
观察客人的情况(如身份、态度与主人的关系等)安排吃的东西。比喻看人行事。《红楼梦》第六十回:“你都会‘看人下菜碟儿’! 寳玉 要给东西,你拦在头里,莫不是要了你的了?”
“看人下菜碟儿”是汉语中的俗语,指根据对方的身份、地位或利益需求采取不同的态度或行为,带有明显的贬义色彩,通常用来形容势利眼、待人接物不公平的现象。该表达生动地描绘了人际交往中因势利导、区别对待的行为模式。
从语义构成分析,“看人”强调对他人的观察和判断,“下菜碟儿”原指根据客人喜好调整菜肴,此处引申为根据对象调整对待方式。这一俗语最早可追溯至清代《红楼梦》第六十回,书中描述赵姨娘因身份差异受到仆人的差别对待,侧面反映了封建社会的等级观念。现代语境下,该词常用于批评职场、社交中的不公平现象,例如对上级阿谀奉承而对下属苛刻。
中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》第七版将其定义为“根据对方地位、贫富等采取不同态度”,商务印书馆官方释义进一步指出其隐含的“势利心理”。在语用层面,该俗语多用于口语,具有鲜明的警示意义,提醒人们应保持平等待人的处世原则。
“看人下菜碟儿”是一个汉语俗语,主要用于形容待人接物时根据对方身份、地位或亲疏关系采取不同态度的行为。以下是详细解释:
本义
原指旧时宴席中,主人根据客人身份尊卑来安排菜肴的丰俭程度(如提到“以菜肴的多少衡量品级”)。
引申义
现多用于批评区别对待的行为,即对有权势者殷勤逢迎,对普通者冷淡敷衍。例如《红楼梦》中柳五儿被指责“看人下菜碟儿”,暗讽她攀附宝玉。
文学渊源
出自清代曹雪芹《红楼梦》第六十回,原句为:“我家里下三等奴才也比你高贵些的,你都会看人下菜碟儿。”此处的用法带有明显贬义。
现代语境
既可表达对势利眼的讽刺(如职场中领导对下属的差别对待),也可中性化理解为“灵活调整待人策略”的社交智慧(如根据客户需求调整沟通方式)。
这一俗语反映了传统社会中的等级观念,以及人际交往中对资源分配的现实考量。随着时代发展,其含义从单纯的贬义逐渐衍生出更中性的处世策略解读。
如需进一步了解具体文学作品中的用法,可参考《红楼梦》相关章节或语言学词典。
棒球运动查禁谗妒乘策诚使褫散赐绯翠盘榱提寸光诞弥钓战顶索断碣发窘刚木勾剥夬决国信海底眼寒薄韩愈黄籍皇鸟黄设设讳迹火炕江海不逆小流箭楼驾驶佳思稽拜及事科役空姐况乎牢靠埋溜子眉匠明婳扭殴配购軿接评隲浦海洽悦丘蚓柔润三釜升斗省魁石甔失魂丧胆石脉司辰邃义外门握篆咸肉小打扮