
[indescribably] [口]∶表示程度之深無法細說
他倆那個親熱勁兒啊,就别提了
不要說;不用說。《紅樓夢》第八回:“快别提了。一送來就知道是我的。”《紅樓夢》第二四回:“求叔叔的事,嬸娘别提,我這裡正後悔呢。”常表示程度深,不用細說。 劉亞洲 《秦宮月》一:“但實際上别提有多憤怒了。”
"别提"是一個常用的漢語口語表達,在《現代漢語詞典》等權威辭書中主要有以下兩層含義:
一、表示程度極深,無需或無法細說
強調某種狀态、感受或情況達到非常高的程度,無需具體描述或難以言表。通常用于感歎句,帶有強烈的主觀情感色彩。
例句:
- 他得知獲獎的消息後,别提多高興了!(《現代漢語詞典》第7版)
- 這地方的風景别提有多美了!(《漢語大詞典》)
二、表示制止或回避話題
用于阻止對方繼續談論某件事,或主動表示不願提及某事,常隱含避諱、尴尬、不悅等情緒。
例句:
- 過去的事就讓它過去吧,别提了。(《現代漢語詞典》第7版)
- ——你昨天為什麼遲到?
——别提了,路上遇到大堵車。(《現代漢語規範詞典》第3版)
使用場景總結
權威來源參考
“别提”是一個漢語詞語,其含義和用法可從以下兩方面詳細解析:
避免提及某事
表示不願意談論或提醒他人某個敏感、不愉快的話題,常用于口語中。例如:
強調程度深
在口語中,常用來表示某種狀态或情感達到難以描述的程度,無需具體展開。例如:
“别提”兼具“避免讨論”和“強調程度”的雙重功能,需結合上下文判斷具體含義。其口語化特征明顯,常見于日常對話及文學作品中。
愛勢貪財庵摩勒疤瘌眼兒抱空窩蔔旦步屐不假思索才郎廛邸朝觌誠心實意斥绌欻吸辭面打殺吺誻鬥腕反裘負薪煩郁根治功架公室氿泉含垢藏瑕合梨豁宿監視器儉歲莢錢積階禁坐俊名均種賴托靈檀靈堂離褷馬楝子梅花墅梅湯鳴玉燕秘宇佞讇劈丢撲冬皮筏辟謬屏風兒遷隔青葑窮相骨頭泉韻神虎門詩壘書體索酒淘沙得金危擁圍圓想着賢人