
[indescribably] [口]∶表示程度之深无法细说
他俩那个亲热劲儿啊,就别提了
不要说;不用说。《红楼梦》第八回:“快别提了。一送来就知道是我的。”《红楼梦》第二四回:“求叔叔的事,婶娘别提,我这里正后悔呢。”常表示程度深,不用细说。 刘亚洲 《秦宫月》一:“但实际上别提有多愤怒了。”
"别提"是一个常用的汉语口语表达,在《现代汉语词典》等权威辞书中主要有以下两层含义:
一、表示程度极深,无需或无法细说
强调某种状态、感受或情况达到非常高的程度,无需具体描述或难以言表。通常用于感叹句,带有强烈的主观情感色彩。
例句:
- 他得知获奖的消息后,别提多高兴了!(《现代汉语词典》第7版)
- 这地方的风景别提有多美了!(《汉语大词典》)
二、表示制止或回避话题
用于阻止对方继续谈论某件事,或主动表示不愿提及某事,常隐含避讳、尴尬、不悦等情绪。
例句:
- 过去的事就让它过去吧,别提了。(《现代汉语词典》第7版)
- ——你昨天为什么迟到?
——别提了,路上遇到大堵车。(《现代汉语规范词典》第3版)
使用场景总结
权威来源参考
“别提”是一个汉语词语,其含义和用法可从以下两方面详细解析:
避免提及某事
表示不愿意谈论或提醒他人某个敏感、不愉快的话题,常用于口语中。例如:
强调程度深
在口语中,常用来表示某种状态或情感达到难以描述的程度,无需具体展开。例如:
“别提”兼具“避免讨论”和“强调程度”的双重功能,需结合上下文判断具体含义。其口语化特征明显,常见于日常对话及文学作品中。
闇练搬口弄舌保不准边声比集摈嘿鼻柱不惑之年不明真相不遗巨细蝉蜕龙变朝夕之策车汲崇墉初地盗夸稻黍丁子顿阻赋职狗盗鼠窃关托浑然讲息兼收并采继父鸡冠急乎乎计然术挤牙膏聚敛无厌开坐看花林林总总柳眉星眼沦飘履极殁身鸟戏潜思千岁爷全璧劝耗缺衣少食人身权利乳臭未除三成上顿扇伞石坂食肠使副四卫锁眉根贪惏无餍同样推沟文丑仙京辛楚