
折蔥。比喻不費力。 元 馬緻遠 《任風子》第三折:“赤緊的菜園中,撧蔥般人脆。”《水浒傳》第四回:“﹝ 魯智深 ﹞跳上臺基,把栅剌子隻一拔,卻似撧蔥般拔開了。”
撧蔥(juē cōng)是漢語中一個具有特定動作指向和方言色彩的動詞短語,其釋義及用法如下:
字面動作
指用拇指與食指捏住蔥白部位,猛然折斷或拔起的動作。該動作需瞬間發力,常用于采摘鮮蔥或烹饪備料。《漢語大詞典》收錄此詞,強調其“猝然折斷”的發力特征。
方言引申義
在部分北方方言(如中原官話區)中,“撧蔥”借指自缢行為。此用法源于動作的相似性——以繩索套頸後驟然懸空,類比折斷蔥稈的瞬間狀态。清代白話小說《醒世姻緣傳》第九十二回即有“賭氣撧了蔥”的描述,暗指尋短見。
該詞常見于元明戲曲與話本,反映古代生活場景。例如元雜劇《西廂記》第三本第二折中,紅娘譏諷張生:“你休撧蔥般脆,倒像踢蒜般呆”,以“撧蔥”喻人性格脆弱易折。此類用例印證其兼具實指動作與隱喻功能。
當代語境中,“撧蔥”的方言引申義已趨淡化,主要保留在地方志及民俗研究文獻中。其本義仍用于農業操作描述,如《中國蔬菜栽培學》記載蔥類采收技法時提及“撧蔥法需避傷根莖”。
參考資料
“撧蔥”是一個漢語詞彙,其基本含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
主要用于描述動作的輕松或事物的脆弱,現代漢語中使用頻率較低,多保留在古籍或方言中。需注意與“欝蔥”(形容景色荒涼)、“茖蔥”(一種野生蔥屬植物)等詞區分。
如需進一步了解文學作品中的具體例句,可參考《任風子》《水浒傳》原文。
白殼百仞柏油馬路包飯并然承澤荎藸麤濁調夷低折抖簌簌二聖環房産方式赅備甘國老關榷橫從穿貫和液猴查徽望混沌胡沙忽似胡謅亂扯箭弦堿鹽九參居平康荒硜鄙空阙藍青連編累牍露蓋率達毛戴沒了落尨詭猛烈廟勝妙态迷丢答都粘滑齧肥排演平鋪直序青蓠七禽奇緻戎羯十八般武藝試守孫少爺騰趠跳河停柩僞心湘淵鮮綠