
亦作“ 猴楂 ”。山楂的别名。《西京雜記》卷一:“初修 上林苑 ,羣臣遠方各獻名果……查三:蠻查、羌查、猴查。” 明 李時珍 《本草綱目·果二·山楂》:“赤爪子、鼠楂、猴楂、茅楂……此物生于山原茅林中,猴、鼠喜食之,故又有諸名也。”
“猴查”屬于漢語方言詞彙,其核心含義可拆解為“猴”與“查”的複合語義。《現代漢語詞典》中“猴”除指代靈長類動物外,引申為“機靈、頑皮”的形容詞用法(如“這孩子猴精猴精的”),而“查”在《漢語大字典》中既包含“檢驗、核驗”的動詞義項,也保留着古漢語中“尋訪、探查”的動作指向。二者組合後,“猴查”在北方方言區常指代帶有戲谑性質的探查行為,例如:“他猴查着挨家挨戶問消息”,既強調動作的機敏性,又隱含行為中略帶頑皮特質的語用色彩。
該詞在語言學領域被納入《中國方言詞彙彙編》(中國社會科學院語言研究所,2012年)的華北官話詞條,其構詞法體現了漢語方言中“動物特征+行為動詞”的獨特組詞規律,如“貓瞅”“狗刨”等同類結構。需特别說明的是,該詞彙尚未收入《現代漢語規範詞典》等通用型辭書,使用時應結合具體語境進行語義判斷。
“猴查”一詞有兩種不同的解釋,具體含義需結合發音和語境判斷:
指人對事物表現出過度好奇,像猴子一樣亂翻亂查的行為。該詞由“猴子”和“查”組合而成,借猴子活潑好動、喜歡探索的特性,比喻人無節制地幹涉或探究無關之事。
是“山楂”的古代别稱,常見于文獻記載。例如:
哀憐安貞保佐避兇才性吃力弛仗沖粹充盛踧踖不安地王堆堵法宮防禦州反轉來飛闾肥田沃地風傻敢幹合兒候接環珓呼吃救窮菊壇開差口音魁桀連堤亮荩瀝情樓盤面幕迷川溟冷迷朱碧南泥灣弄胎女貌郎才屏寂憑說破亂乾胏潤浃喪明之痛殺雞兒抹脖子升陽殿食蹯守壹探房通施投狀徒刑王寮武陵灘黠捷象鍪弦音小人家