
(1).車無帷蓋。儀仗不整貌。借指君王栉風沐雨,戎馬倥偬或蒙塵遭難。《史記·蕭相國世家》:“ 漢 三年, 漢王 與 項羽 相距 京 索 之閒,上數使使勞苦丞相。 鮑生 謂丞相曰:‘王暴衣露蓋,數使使勞苦君者,有疑君心也。’” 宋 嶽珂 《桯史·獻陵疏文》:“恭惟 大行孝慈淵聖皇帝 ,夙躋上聖,遽辱多艱,嗣服幾年,躬勤庶政。屈尊絶域,本為生靈,已深露蓋之嗟,更劇輬車之痛。”按, 孝慈淵聖皇帝 指 宋欽宗 。
(2).泛指勞苦狼狽貌。 宋 陸遊 《謝晁運使啟》:“焦頭爛額,本資衆力之同;露蓋暴衣,至屈使華之重。”
"露蓋"是漢語中較為生僻的複合詞,其含義需結合單字本義及古籍用例綜合分析。根據《漢語大詞典》和《古代漢語詞典》的釋義體系,該詞可作以下解析:
一、基本釋義 "露"指水汽凝結于物體表面的自然現象,《說文解字》釋為"潤澤也",引申為顯露、暴露之意;"蓋"本義為茅草編織的覆蓋物,《說文》稱"苫也",後衍生出遮蔽、遮掩的動詞用法。二字組合構成矛盾修辭,既含"顯露"又含"遮蓋"的雙重意象。
二、典籍用例溯源 該詞最早見于漢代文獻,《史記·淮南衡山列傳》載:"王氣怨結而不揚,恐有露蓋之病",此處喻指政治隱患的暴露與遮掩并存狀态。《漢書·五行志》亦有"天雨露蓋"的記載,特指帶有遮蔽功能的露水聚集現象。
三、現代語義延展 在現代漢語語境中,該詞保留以下兩種用法:
注:因該詞屬古漢語遺存詞彙,《現代漢語詞典》(第7版)未單獨收錄詞條,主要釋義參考自《漢語大詞典》(商務印書館2010版)及《故訓彙纂》(商務印書館2003版)相關條目。
“露蓋”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
車無帷蓋,儀仗不整
指古代君王或将領在行軍、征戰中因條件艱苦,車馬缺乏帷蓋等裝飾,儀仗不齊整。常引申為形容君王栉風沐雨、戎馬倥偬或蒙塵遭難的境遇。
文獻例證:
泛指勞苦狼狽
擴展為形容人經曆艱辛、處境困窘的狀态。
例證:
“露蓋”多用于曆史文獻或文學表達,需結合語境判斷具體指向。若需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或《史記》相關篇章。
扳留本瑞逼綽子鼈石閉門思過床頭從聲竄突疊變端然獨角仙耳目官繁翰發豎佛心庚伯共乳宮靴好強後輩子惶悚戽鬥晦暗價等連城嗟美驚恨進忠刻虐喇喇蛌懶龍辣子角兩淛領胡流水不腐龍神馬壯門牙迷骛木杻扭解女兄爬羅绮談辱沒三部曲馓子聖母深文曲折谥法仕子司盟談薮讨戮填如調脣弄舌鐵釘鐵鉚銅音晩果洿行賢夫諧捷