
(1).越過河。 宋 嶽珂 《桯史·施宜生》:“﹝ 龜山僧 ﹞出入兩境如跳河,輕財結客,又有至術,髠而俠者也。”
(2).投河。《儒林外史》第五四回:“和尚眊着眼,要拉到他跳河。”
"跳河"是現代漢語中具有多重含義的動詞短語,其核心釋義在權威辭書中可歸納為以下三個層面:
一、基礎字面釋義 《現代漢語詞典》(第7版)将"跳"定義為"腿部用力使身體突然離開所在位置","河"指天然或人工的水道。組合使用時,"跳河"指人體從高處向河流縱身躍入的動作,如:「端午龍舟賽前,選手們集體跳河熱身」。
二、行為目的引申義 《漢語動詞用法詞典》指出該詞具有兩種引申用法:①特指自殺行為,如:「古籍《水經注》記載過孝女跳河明志的典故」;②描述意外落水情形,如:「夜間垂釣需防失足跳河」。
三、民俗文化專指義 《中國民俗大辭典》收錄了"跳河祭"專項詞條,指流行于長江中下遊地區的水神祭祀儀式。該民俗活動包含特定的舞蹈動作和祭祀流程,常見于傳統漁業社區的祈福典禮,如:「鄱陽湖沿岸仍保留着三月三跳河祭的古老傳統」。
需特别說明的是,在現代社會語境下使用該詞彙時,當涉及第一種引申義,建議配合标注心理援助熱線(如國家衛健委24小時心理援助熱線12355),體現語言應用的社會責任意識。
“跳河”一詞在漢語中有兩層含義,需結合具體語境理解:
一、基本釋義
越過河流
指通過跳躍或其他方式橫跨河流。該用法多見于古代文獻,例如宋代嶽珂《桯史·施宜生》記載僧人“出入兩境如跳河”,形容其跨越邊境河流的敏捷性。
投河自盡
指主動跳入河流中結束生命的行為。清代小說《儒林外史》第五十四回中,描寫和尚“要拉到他跳河”,即為此意。
二、補充說明
建議結合具體文本語境判斷詞義,避免歧義。
報請悲憐臕澆駁争倉遽城市化趁錢吹彈當權稻藳點鬟饤核洞案東西多面體沸潭霏屑粉頸更唱疊和公朱揮斥八極戶屏儉蓮瘠地驚怆警辟基址老錢旻蒼内機弄筆品竹調絃普羅美修士鉛字合金清裁清刻青連啓言日旰入寂市升收役霜鹯疏辣辣順命四楞鐧宿讀梀绫素修鐵叉銅陛銅疊頽光吐眩遺秉萎蔫五獸黠健陿小心存芥蒂