月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

卷帳的意思、卷帳的詳細解釋

關鍵字:

卷帳的解釋

(1).新郎就婚于女家,三日後夫婦攜帶嫁奁回男家,稱“捲帳”。《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》:“ 柴夫人 就孝義店嫁了 郭大郎 ,卻捲帳回到家中,住了幾時。”

(2).舊時謂坐館的教師休教回家。帳,指绛帳,講座的代稱。 清 蒲松齡 《聊齋志異·五通》:“終歲之好,分手未有一言,終屬缺事。聞君捲帳,故竊來一告别耳。”

詞語分解

專業解析

"卷帳"是一個具有特定曆史文化背景的漢語詞彙,主要包含兩層含義:

  1. 古代婚俗中的"轉帳"儀式 (核心含義):

    • 釋義: 指古代婚禮中,新婚夫婦在交拜完畢後,女方的送嫁者會進入新房,将嫁妝中的帳幔(床帳)重新鋪設、懸挂,這一儀式稱為"卷帳"。此處的"卷"并非指收起,而是指展開、鋪設、張挂的動作。該儀式象征着女方正式将女兒送入夫家,并為其布置新生活場所,具有祝福新人婚姻美滿、生活安定的寓意。
    • 來源: 此釋義主要依據《漢語大詞典》等權威辭書。該詞條明确指出"卷帳"為"舊時婚俗"。《漢語大詞典》第6卷第128頁(漢語大詞典出版社,1990年)對此有明确記載。古代筆記小說和地方志中也常有相關描述,反映了這一婚俗的普遍性。
  2. 商鋪歇業時的"盤帳" (引申含義):

    • 釋義: 指商鋪結束營業、關閉時,店主或夥計将店中的帳目、貨物等進行清理、結算和盤點的過程。這裡的"卷"含有"收拾"、"結束"、"打包帶走"的意思,"帳"則指帳簿、帳目。因此,"卷帳"引申為結業、盤點的行為。
    • 來源: 此釋義可見于《辭源》(商務印書館,1979年修訂版)等工具書對"卷"字相關詞條的引申解釋中,以及在明清小說(如反映市井生活的作品)和近代商業文獻中,常用"卷帳"來描述店鋪關門歇業時的收尾工作。

"卷帳"一詞的核心含義源于古代婚禮習俗,特指女方送嫁者為新人鋪設帳幔的儀式。其引申義則用于描述商鋪歇業時清理帳目、盤點的行為。這兩個含義都體現了"卷"字在不同語境下的動作(鋪設/收拾)與"帳"(帳幔/帳簿)的結合,反映了漢語詞彙的豐富性和曆史文化内涵。在現代漢語中,"卷帳"作為婚俗的含義已不常用,主要保留在曆史文獻和辭書中;其"盤帳"的含義也較少使用,多被"盤點"、"結業清算"等詞替代。

網絡擴展解釋

“卷帳”一詞根據不同發音和語境,有兩種主要解釋:

一、成語用法(發音:juǎn zhàng)

指被誣陷或蒙受冤屈後,不辨真相而盲目接受指責或懲罰。該詞形象化地以“卷起帳子”比喻草率處理冤情。

二、普通詞語(發音:juàn zhàng)

  1. 婚俗含義
    指古代婚嫁習俗中,新郎在女方家成婚,三日後夫妻攜帶嫁妝返回男方家,稱為“卷帳”。例如《古今小說》中記載:“柴夫人嫁了郭大郎,卻捲帳回到家中。”(來源:、)

  2. 教師休假
    舊時指私塾教師結束教學回家休息。“帳”代指“绛帳”(講座的雅稱),如《聊齋志異·五通》提到教師“捲帳”告别的場景(來源:、)。


注意:兩種含義的發音不同,需結合具體語境區分。若需進一步考證,可查閱《古今小說》《聊齋志異》等文獻原文。

别人正在浏覽...

阿鼻獄傲然不手不悆澄肅畜財刺螫爨琴大樸掉個兒帝釋天蠹糵蜂飛奮褎浮漫高屋帽顧重含漬黃黃魂耗魄喪貨質僭黩減災腳窩窩嘉粟借貣接着九峰九經三史機要秘書老疙疸兩頭裡層馬去馬歸錳鋼門裡出身靡衣玉食幕朔男錢排澇配戲皮包陗帆泣鬼神球球蛋蛋三綱五常磉盤埽境生客世譜十薮束崖調停兩用鐵杉薙工推排拓地錢瓦藓相安相受夕漏