
(1).流放;發配。 元 馬緻遠 《青衫淚》第三折:“想着那引蕭娘寫恨書千裡,搬倩女離魂酒一杯,攜 文君 逃走琴三尺,恁秀才每那一樁兒不該流遞。”《水浒傳》第八三回:“ 宋江 叩頭稱謝,端簡啟奏:‘臣乃鄙猥小吏,誤犯刑典,流遞 江州 。’”
(2).佛教謂生死展轉輪回。 明 葉憲祖 《北邙說法》:“萬劫輪廻,多生流遞,從初最到的今日,滾滾如湯沸。”
流遞是一個古代漢語複合詞,其核心含義可從構詞法與文獻用例兩個維度解析。
一、構詞解析 "流"在《漢語大詞典》中指"放逐、遷徙",如《尚書·舜典》"流共工于幽州";"遞"本義為"交替傳送",見于《說文解字》"遞,更易也"。二字組合後構成并列式複合詞,兼具空間位移與程式傳遞雙重屬性。
二、文獻實證
三、詞義演變 明清時期詞義發生轉喻延伸,《醒世姻緣傳》"家書流遞月餘方至",此處轉為書信傳遞的泛稱。現代漢語中該詞已退出口語體系,僅存于古籍及方言殘留表達中。
“流遞”是一個多義詞,其含義根據語境不同有所差異,主要分為以下兩類解釋:
流放、發配
指将罪犯放逐到偏遠地區,常見于古代文獻。例如:
佛教生死輪回
佛教中指生命在六道中不斷輪回轉生的過程。明代葉憲祖的著作中曾使用此義。
部分現代詞典(如查字典)将其解釋為信息或消息的傳遞與流通,強調傳播的連續性和高效性,例如:
懊悔莫及拔樹削迹北京鴨邊圻帛圖蔔右慘緑愁紅策學成事不說鸱蹲铳炮吹毛索疵電光朝露雕雞動秤兒蠹叢督戰發村犯土禁糞壤糕餅槁梧根柢寒蚓堅壘加溫驚醒京苑吉瑞鬾實誇揚來轅老鳏妙識鳴雞磨磨蹭蹭諾臯輕車減從秋庾戎燼生毋相見,死毋相哭食肉相濕撾撾適志手制霜陣驷馬高蓋歎息桃梗韬光隱迹通辯馱水棍外城汪锜衛國皖南事變危境蓊葧兀那險螫