月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

兩袒的意思、兩袒的詳細解釋

關鍵字:

兩袒的解釋

袒露雙肩,謂女子兼適兩夫家。典出《太平禦覽》卷三八二引 漢 應劭 《風俗通》:“ 齊 有一女,二家求之。其家語其女曰:‘汝欲東家則左袒,欲西家則右袒。’其女兩袒,父母問其故,對曰:‘願東家食而西家息。’以東家富而丑,西家貧而美也。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·段公子》:“二君富貴而韶艾,心非木石,能不兩袒?第此非行樂地也,舍後有小樓,幽僻精潔,盍往彼一叙談乎?” 清 和邦額 《夜譚隨錄·段公子》:“設當時妹即兩袒,亦何負於 李生 ?”

詞語分解

專業解析

兩袒(liǎng tǎn)是漢語中一個具有典故色彩的詞彙,其核心含義源自古代故事,指人在矛盾或兩難情境中難以抉擇,試圖同時兼顧兩種對立的立場或情感。據《漢語大詞典》解釋,該詞本義為“袒露雙肩”,後衍生出“左右為難”的比喻義。

其典故出自《戰國策·齊策一》記載的寓言:一名女子同時傾慕兩名男子,當兩人争搶她時,她袒露雙臂表示“欲東家食,西家宿”,形象展現了兩面讨好的矛盾心理。此故事被《太平禦覽》《古謠諺》等多部典籍收錄,成為該詞的語義源頭。

在語義演變中,兩袒逐漸脫離具體肢體動作的指代,發展為抽象概念,多用于描述政治、情感等領域的騎牆态度。如清代顧圖河《雄雉齋選集》中“兩袒終難恃”,即批評缺乏立場的投機行為。現代漢語中,該詞多用于文學語境,形容人在利益、情感或道德選擇中的猶豫不決。

權威語言學研究顯示,兩袒屬于“典故成語”範疇,其語義結構包含“動作具象+心理抽象”的雙層特征(《漢語成語源流大辭典》,商務印書館)。此類詞彙在漢語體系中具有獨特的文化負載功能,常被用于增強語言表達的隱喻性與曆史厚重感。

網絡擴展解釋

“兩袒”是一個源自古代典故的漢語詞彙,其含義與用法在不同文獻中有所延伸,以下為詳細解釋:

1.詞語來源與典故

據《太平禦覽》引漢代應劭《風俗通》記載,齊國有一女子被兩家求娶,父母讓她以“左袒”(露左臂)選東家,“右袒”(露右臂)選西家。然而女子選擇“兩袒”,即同時袒露雙臂,并解釋:“願東家食而西家息”,因東家富裕但相貌丑陋,西家貧窮但樣貌俊美。這一典故成為“兩袒”的起源。

2.本義與用法

3.文化内涵

該詞反映了古代社會對婚姻選擇與人性欲望的諷刺,既批判了貪圖物質與外貌的功利心态,也暗含對現實困境的無奈。後世多用于文學作品中,借以刻畫人物矛盾心理或諷刺社會現象。

4.現代應用

現代漢語中“兩袒”使用較少,但在涉及利益權衡、情感抉擇的語境中,仍可作為典故引用,強調“難以兼得”或“貪心不足”的寓意。

如需進一步了解典故細節,可參考《風俗通》原文或《太平禦覽》相關條目。

别人正在浏覽...

巴嗒寶吹博學不二價燦爛辭秩粗糧吊鼻子度索君方穿豐豹鳳尖頭高舂搞花樣咯吱隔肢宮監诃谯話巴戲皇綱昒怳夥煩檢料夾鉗接下來禁曲舉措失當老器理督零丁洋馬駝子目達耳通農末平均值前院汽閥傾家破産清靈靈七十二栖住惹是招非駥骥肉色瑞竹散漫捎信石麻書槅子説不齊四愁讨擄腆默皖山五袴詠屋山頭先鋒先縠小心翼翼洗街翕斂