[cautiously;with great care] 本是虔誠,莊嚴的意思,現在用來形容舉動十分謹慎,絲毫不敢疏忽
小心翼翼蹑手蹑腳地往前走
(1).恭敬謹慎。《詩·大雅·大明》：“維此 文王 ，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。” 鄭玄 箋：“小心翼翼，恭慎貌。”《世說新語·規箴》“ 何晏 、 鄧颺 令 管輅 作卦雲……此老生之常談” 南朝 梁 劉孝标 注：“今君侯位重山嶽，勢若雷霆，望雲赴景，萬裡馳風，而懷德者少，畏威者衆，殆非小心翼翼多福之士。” 宋 歐陽修 《進拟禦試應天以實不以文賦》：“至明至聖，有小心翼翼事天之意。”
(2).形容舉動十分謹慎。 吳漢傑 《宜章起義前後》：“我心中很是納悶，便小心翼翼地繞過駐城軍隊的崗哨，好容易才找到縣委書記。” 劉克 《央金》：“她的活路幹得很認真，很仔細，總是小心翼翼地生怕出了什麼差錯。”
“小心翼翼”是一個漢語成語，讀音為xiǎo xīn yì yì，通常用來形容人做事時态度極為謹慎、認真，不敢有絲毫疏忽。以下是詳細解釋：
字面構成
深層含義
形容人對待事情極度認真，注重細節，甚至帶有敬畏感。既可用于褒義（如細緻負責），也可在特定語境中隱含“過分謹慎”的意味。
褒義用法
中性或略帶貶義
| 近義詞 | 反義詞 |
|---|---|
| 謹小慎微 | 粗心大意 |
| 一絲不苟 | 毛手毛腳 |
| 如履薄冰（帶擔憂） | 馬馬虎虎 |
如果需要進一步分析具體例句或語境中的用法，可以補充說明。
小心翼翼是一個漢語詞彙，形容對某事極為謹慎小心，小心翼翼地行動。
小心翼翼的組成部分是小、心、翼，其中小的部首是小字旁，心的部首是心字旁，翼的部首是羽字旁。小心翼翼總共有16個筆畫。
小心翼翼這個詞來源于《論語·述而》：“古之學者必有師。師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？小惠而不愛，則舉直而行曲，古之道也。今夫！諸侯以及大夫，是皆小人也。君子不素餐黨，不念舊惡，歡迎以德。日君之所厭黨，月君之所惡黨可見也。小心翼翼如也，近于道矣。程子曰：“夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。”此段文中的“小心翼翼如也”一句，意為小心謹慎。
在繁體字中，小心翼翼是「小心翼翼」。
在古代漢字中，小心翼翼的寫法會有所不同。以「翼」為例，古時的寫法為「翌」，而在「翌」的上方再加一橫代表「翼」的意思。
1. 他小心翼翼地處理每一個細節。
2. 面對老師的質問，小明小心翼翼地回答。
1. 小心謹慎
2. 謹慎小心
3. 謹小慎微
1. 謹慎
2. 慎重
3. 細心
1. 大意
2. 魯莽
3. 粗心
【别人正在浏覽】