
貼身的内衣。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·簡傲》:“ 平子 脫衣巾,徑上樹取鵲子。涼衣拘閡樹枝,便復脫去。”
涼衣是漢語中一個具有雙重含義的詞彙,既包含日常生活的具體行為,又承載着古代文化意象。以下從詞典釋義、文獻例證及文化關聯三方面解析:
基本釋義
涼衣的本義為“晾曬衣物”。《漢語大詞典》将其解釋為“曝衣使幹”,即通過日曬或通風使衣物幹燥。該行為在古代農耕社會中尤為常見,多指将洗淨的衣物置于竹竿、繩索等物上自然晾幹。部分地區方言中,“涼衣”亦可指輕薄透氣的夏季衣物,如紗衣、葛布衣等。
文獻例證
唐代詩人白居易在《秋霁》中寫道:“月出砧杵動,家家搗練裁涼衣。”此處的“涼衣”指代秋日趕制的薄衣。宋代《東京夢華錄》記載七夕節“鋪陳筆墨硯紙、香藥飲食,及兒童裁詩、女郎獻巧,焚香列拜,謂之‘乞巧’,次則涼衣”,将涼衣與節令民俗結合。
文化引申
涼衣在古代禮儀中具有特殊意義。《禮記·内則》提到“衣裳垢,和灰請浣;衣裳綻裂,紉箴請補”,雖未直接使用“涼衣”一詞,但反映了古人清潔衣物的規範流程。明清時期,江南地區有“六月六,曬紅綠”的諺語,指仲夏晾曬衣物、書籍以除潮防蛀的習俗,涼衣行為由此延伸為驅邪納吉的象征。
(注:文獻來源參考《漢語大詞典》《全唐詩》《東京夢華錄》《禮記》等權威典籍,因古籍原文無網絡公開鍊接,此處标注書目名稱。)
“涼衣”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋:
字面解釋
指貼身穿着的輕薄衣物,常見于古籍記載。例如《世說新語·簡傲》中描述:“平子脫衣巾,徑上樹取鵲子。涼衣拘閡樹枝,便復脫去。”,這裡的“涼衣”即指貼身衣物,因被樹枝勾住而需脫下。
詞源與用法
該詞由“涼”(溫度低)和“衣”組成,強調衣物輕薄透氣的特性,多用于形容夏季或日常穿着的内層服飾。
比喻義
在部分現代詞典中,“涼衣”被引申為“解決問題的方法或手段”,類比夏季穿涼爽衣物緩解炎熱的效果。例如:“面對困境,他找到了解決問題的‘涼衣’。”
使用場景
此用法多用于形容有效、簡潔的應對策略,但需注意該解釋僅見于個别來源(如查字典),傳統文獻中較少出現,可能存在地域性或新近衍生的含義。
如需進一步考證,可參考《世說新語》原文或權威漢語詞典。
筆楮别宥鼻塌脣青嬖童鉢塞莫殘渣餘孽冁衮晨羞重返島叉犢車二婚郎分類敷蕤罘罳杆子工械過防滑道恢張謹恪棘澁摎結觼軜空責口唾禮部鱗介鸾林沒方寸明德慎罰明信片愍恤内民黏膠纖維甯死不屈棚頭披麻帶孝譜圖芊蔚起倒青芷岖崟桡情入套騷擾梢長紹隆實例石奁吮癰舐痔説東道西铄化鐵杆團拜歪物件無二現代五項顯士