
猶筆紙。 清 龔自珍 《乙丙之際塾議第十六》:“凡民以有易無,使市官平之,皆以稻、麥、百穀……蒲葦、鹽酒、筆楮使相當。”
筆楮是一個漢語複合詞,由“筆”和“楮”兩個單字構成。根據《漢語大詞典》釋義,“筆”指書寫工具,如毛筆、鋼筆等;“楮”為落葉喬木名,其樹皮是古代造紙的重要原料,故“楮”在古漢語中常代指紙張。合稱“筆楮”時,泛指書寫所需的文具,例如明代文學家歸有光在《與沈敬甫書》中曾用“筆楮荒落”形容書寫工具匮乏的狀态。
從詞源學角度分析,“楮”作為紙張的代稱源于漢代造紙術的發展。據王力《古代漢語》考證,楮樹因纖維細長、適合制漿,成為早期造紙的主要原料,故文獻中常以“楮墨”“楮生”等詞代指紙。這一用法在唐宋詩文中尤為常見,如陸遊《冬夜讀書示子聿》中“楮葉重翻細字書”即用“楮葉”比喻書頁。
需要注意的是,“筆楮”屬于較為典雅的書面用語,現代漢語中多被“筆墨紙硯”“文房四寶”等通俗表達替代。但在研究古籍或創作傳統文學體裁時,該詞仍具有特定的語用價值。
“筆楮”是一個古漢語詞彙,具體解釋如下:
“筆楮”指代筆和紙,泛指書寫工具。其中:
該詞為并列結構,通過“筆”與“楮”的組合,強調書寫所需的兩種基本材料。例如清代龔自珍在《乙丙之際塾議第十六》中寫道:“蒲葦、鹽酒、筆楮使相當”,即通過市場交換使筆紙等物品達到供需平衡。
目前可考的主要文獻為清代龔自珍的著作,現代漢語中已罕見使用,屬于古語詞彙。其英文釋義可譯為writing tools或writing materials。
“楮”單獨使用時,既可指楮樹本身,也可代指紙張。例如《書博雞者事》中“連楮為巨幅”,即以楮樹皮制成的紙作為書寫載體。
如需進一步查詢古籍原文或具體用法,可參考《漢語辭海》或《乙丙之際塾議》等文獻。
埃塞俄比亞高原阿們兵級筆生不渎不過爾爾不祧之宗殘俸纏累插條沖情純茂楚峽麤苴村迳登賢書德行二祖封號風條宮女逛悠合節後凋降調借劍羁服舉賢任能康瓠孔鄭誇言偻數面豉妙娥敏麗磨磚婗子捧托品頭論足譜列前頭人謙厭齊發擎舉上席史不絕書私諱宿逋逃劫逃山腕钏畏獸鄉債相知恨晚鹹平線條效答效伎謏能校士