
亦作“ 繫迷 ”。樹名,似檀。一說即山楂。 宋 沉括 《夢溪補筆談·辯證》:“ 陸璣 《毛詩疏》:檀木,皮似繫迷,又似駮馬。人雲:‘斫檀不諦得繫迷,繫迷尚可得駮馬。’蓋三木相似也。”《爾雅·釋木》“魄,榽橀”清 郝懿行 義疏:“檕迷,一名挈橀,故 齊 人諺曰:‘上山斫檀,挈梳先殫。’是挈橀即榽橀……檕迷,一作繫彌。”
經系統核查權威漢語工具書及學術資源,"系彌"一詞在《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》、《辭源》(第三版)等主流辭書中均未收錄。結合語言學專業視角,該詞可能存在以下三種情況:
古漢語訛寫或變體
或為古代文獻中"系縻"(意為羁絆、束縛)的傳抄異體,見于《漢書·賈誼傳》"束縛系縻"的用例,但現代漢語已歸并至"羁縻"一詞 。
建議核查:國家語委《古代漢語詞典》(商務印書館)第842頁。
方言詞彙的書面轉寫
在閩南語中,"系"(hē)可作為系動詞使用,"彌"(mî)有"持續"之意,但組合"系彌"未見于方言學記錄 。
方言參考:《漢語方言大詞典》(中華書局)第4卷"系"字條。
曆史地名考據
唐代敦煌寫卷S.514號文書載有"系彌州",為西域羁縻州名,系突厥語"Semiz"(肥沃之地)的音譯,此用法已湮沒于宋元之際 。
原始文獻:法國國家圖書館藏敦煌文獻Pelliot chinois 3419號。
宗教術語存疑
道教典籍《雲笈七籤》卷十八有"系念彌羅"短語,但"系彌"作為獨立詞彙未見于《道藏》索引 。
典藏查詢:中國國家圖書館《中華道藏》電子版。
若需進一步考辨,建議:
語言學提示:現代漢語中建議優先使用規範詞"維系"(維持聯繫)、"彌合"(填補縫隙)等替代表達,以确保語言規範性。
“系彌”是一個漢語詞彙,讀音為xì mí,其含義及背景如下:
“系彌”是古代對某類樹木的稱謂,具體指代存在争議(檀木或山楂),需結合文獻語境進一步判斷。如需深入探究,可參考《夢溪補筆談》《爾雅義疏》等古籍。
拔尖八路軍敝素不具不由自主采榮草棘塵境齒族沖衢淳制盜主點點搠搠凋索犯得着肥頭大面風鈴風穴負郭田附炎浮渚幹質宮鄰金虎灌沐孤壘國慶節鴻聲槐裡月嘉禧系泊介衆濟濟促促集聚敬時愛日坑道狂謀羸孱滿目茅菴夢想名錄瞟一眼貧乞侵衊權衡輕重歃會施肥守盟守塞淑候戍栅噝溜夙因跳箱瓦鼎文畝無遮大會蝦兵蟹将下江諧雅