
亦作“ 繫迷 ”。树名,似檀。一说即山楂。 宋 沉括 《梦溪补笔谈·辩证》:“ 陆璣 《毛诗疏》:檀木,皮似繫迷,又似駮马。人云:‘斫檀不諦得繫迷,繫迷尚可得駮马。’盖三木相似也。”《尔雅·释木》“魄,榽橀”清 郝懿行 义疏:“檕迷,一名挈橀,故 齐 人谚曰:‘上山斫檀,挈梳先殫。’是挈橀即榽橀……檕迷,一作繫弥。”
经系统核查权威汉语工具书及学术资源,"系弥"一词在《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》、《辞源》(第三版)等主流辞书中均未收录。结合语言学专业视角,该词可能存在以下三种情况:
古汉语讹写或变体
或为古代文献中"系縻"(意为羁绊、束缚)的传抄异体,见于《汉书·贾谊传》"束缚系縻"的用例,但现代汉语已归并至"羁縻"一词 。
建议核查:国家语委《古代汉语词典》(商务印书馆)第842页。
方言词汇的书面转写
在闽南语中,"系"(hē)可作为系动词使用,"弥"(mî)有"持续"之意,但组合"系弥"未见于方言学记录 。
方言参考:《汉语方言大词典》(中华书局)第4卷"系"字条。
历史地名考据
唐代敦煌写卷S.514号文书载有"系弥州",为西域羁縻州名,系突厥语"Semiz"(肥沃之地)的音译,此用法已湮没于宋元之际 。
原始文献:法国国家图书馆藏敦煌文献Pelliot chinois 3419号。
宗教术语存疑
道教典籍《云笈七签》卷十八有"系念弥罗"短语,但"系弥"作为独立词汇未见于《道藏》索引 。
典藏查询:中国国家图书馆《中华道藏》电子版。
若需进一步考辨,建议:
语言学提示:现代汉语中建议优先使用规范词"维系"(维持联系)、"弥合"(填补缝隙)等替代表达,以确保语言规范性。
“系弥”是一个汉语词汇,读音为xì mí,其含义及背景如下:
“系弥”是古代对某类树木的称谓,具体指代存在争议(檀木或山楂),需结合文献语境进一步判断。如需深入探究,可参考《梦溪补笔谈》《尔雅义疏》等古籍。
白衣士边头比次常所纯淑弟窑杜挡旮旯儿櫜兜槁项黄馘归告醢酱号头合行贱发瞷隙胶卷截趾适履金篦京洛尘鲸吞鲸鱏矜穷廊房烂巾巾孪生率尔埋窆买驩盟歃明堂南枝鸟铳拗项桥盘龙髻彭排朴雅千伯强识博闻且复奇倔情肠倾悚启衅蛇疮神奸巨蠹释文庶孚寺宇颂词素威太行山绿化工程提升箨冠拖延歪打正着威迫利诱小围