月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

吓煞的意思、吓煞的详细解释

关键字:

吓煞的解释

同“ 吓杀 ”。《儿女英雄传》第七回:“那老两口儿见了,吓得体似筛糠的道:‘姑娘,你咱的把他杀了?可不吓煞了人!’” 巴金 《灭亡》第十六章:“‘你快把我们吓煞了,’这是 蔡维盛 底回答。”

词语分解

专业解析

吓煞(xià shà)是一个汉语方言词汇,主要流行于江浙沪等吴语地区,其核心含义为“惊吓到极点”或“吓坏了”,强调因突发恐惧或强烈刺激而产生的极度惊慌状态。以下从语义、结构及用法角度详细解析:


一、语义解析

  1. “吓”:动词,表示因外界刺激(如突发声响、恐怖场景等)产生恐惧心理,如“吓一跳”“吓唬”。
  2. “煞”:程度副词,源自吴语,表“极甚”“非常”,相当于普通话的“死”“坏”(如“笑煞”“痛煞”),用以强化前字程度。

    组合义:通过“煞”的极致化修饰,“吓煞”凸显惊吓程度达到顶峰,带有夸张色彩,常见于口语表达(例:“突然一声巨响,吓得我吓煞了!”)。


二、语法特征


三、地域文化背景

“吓煞”属吴语特色词汇,尤常见于上海、苏州、杭州等地。其使用反映方言对“程度强化”的独特表达习惯,与普通话“吓死”“吓坏”对应,但情感浓度更高,更具生动性。

例证:吴语文学或影视作品中常出现此类表达,如沪剧台词“侬勿要吓煞吾!”(你别吓死我!)。


四、权威参考来源

  1. 《汉语方言大词典》(中华书局,1999年):

    收录“吓煞”词条,释义为“受惊极甚”,标注为吴语特征词汇 。

  2. 《现代汉语词典》(第7版)(商务印书馆):

    虽未直接收录“吓煞”,但“煞”字释义中注明“同‘杀’,表示程度深”(如“笑煞人”),佐证其构词逻辑 。

  3. 《吴方言词典》(汉语大词典出版社,1995年):

    明确“吓煞”为吴语高频口语,强调其表意夸张性及地域文化属性 。

(注:因部分文献无公开电子版链接,来源标注采用文献名称+出版社信息。)

网络扩展解释

“吓煞”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面详细解释:


基本词义

“吓煞”意为“吓死”,表示因受到极度惊吓而产生强烈反应,通常用于口语或文学表达中。它与“吓杀”同义,强调惊吓的程度之深。


词义构成


文献例证

  1. 《儿女英雄传》第七回:
    “那老两口儿见了,吓得体似筛糠的道:‘姑娘,你咱的把他杀了?可不吓煞了人!’”
    此例中“吓煞”直接表达人物因突发状况产生的惊恐。

  2. 巴金《灭亡》第十六章:
    “‘你快把我们吓煞了,’这是蔡维盛底回答。”
    此处通过对话体现惊吓后的情绪反应。


用法与语境


近义词与扩展


“吓煞”是一个带有强烈情感色彩的词语,多用于描述极度恐惧的状态。其权威释义可参考《汉语大词典》及经典文学作品,如需进一步考证,建议查阅《儿女英雄传》等原著。

别人正在浏览...

碧甸玢璘踣跌草垡出浴打瞌睡挡跖蹈矩践墨颠跻电至阏绝鹅鴈方骖并路烦嚣风鳗膏炬贵身含商咀征横跨黄履诲正魂不著体佶聱甲乙科浸洽决去靠垫口服溃偾愧怯倈子零桂龙帷履度秘阁续帖民康物阜牡钥内腔陪护批转强盗轻衊企望屈伏柔合胜处耍令鼠屎污羹暑往寒来寺庵同文共轨毤服万念俱灰伟岸文德五弄下交胁唬新妇竹