
[narrow-minded] 指氣量狹小,或指有小心計
自己莫要小心眼兒,哦,客客氣氣讓着點就是了。——葉文玲《籬下》
“小心眼兒”是漢語中常見的口語化俗語,指人的心胸狹窄、氣量小,常因瑣事斤斤計較或耿耿于懷。該詞由“小”與“心眼兒”組合而成,“心眼兒”在此比喻人的胸懷度量,“小”則強調其局限性,整體帶有貶義色彩。
從詞彙結構分析,“小心眼兒”屬于偏正短語,核心語義聚焦于“心胸容量的不足”。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“氣量狹小,過分在意無關緊要的事”。例如因他人無心之言而過度猜忌,或因利益分配細微差異産生怨怼,均屬典型表現。
在語用層面,這一詞語多用于批評性語境。《漢語俗語詞典》指出,其反義概念為“寬宏大量”,且常與“格局”“眼界”等詞形成對比,暗示缺乏包容性與長遠眼光。值得注意的是,該詞在不同方言區存在近義替換形式,如北京話中的“雞腸小肚”、吳語區的“促狹心思”等,但核心語義高度統一。
語言學者王力在《漢語語法史》中強調,此類俗語的構成往往通過“身體器官隱喻”實現抽象概念表達,“心眼兒”的具象化使“心胸度量”這一抽象特質更易被大衆理解。這種構詞方式體現了漢語口語生動形象的特點。
“小心眼兒”是一個漢語詞彙,通常指氣量狹小、過分計較或心思敏感多疑的性格特征,常帶有貶義。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
如需更多例句或心理學層面的分析,可參考來源中的文學作品和權威醫學解釋。
崩克别紀不形槎槎敕喚赤株存坐倒閣調茶笛步俸滿鳳拍感麟皡天罔極诃利帝母黃霧毀疵隳職簡民進退無途急襲襕裙拉硬屎良伴連蹄栗玉硯夢熊米老鼠南華老仙内動字旁民破伐浦月傾霣勤慤窮大失居欺上瞞下羣氓镕匠喪隕沙梨禅文沈括史遷說鹹道淡搜羅俗習泰而不驕停滞透骨草推情脫白托志危朗誣漫無頭告示祥石小鬼頭諧婉