
方言。小家子氣。《新民晚報》1985.3.15:“何苦為幾碟剩菜給人說小家敗氣,往後談起來總要說那天結婚時如何如何,落個話柄多難聽。”
"小家敗氣"是一個漢語方言詞彙,主要流行于吳語區(如上海、蘇州、杭州等地),帶有貶義色彩,形容人言行舉止或氣質上顯得吝啬、不大方、缺乏格局或氣度,常因過分計較小利而顯得寒酸、不上台面。以下是詳細釋義:
指小戶人家,引申為眼界狹窄、格局有限的狀态,與"大家風範"相對。
"敗"含破落、衰敗之意;"氣"指氣質、氣度。"敗氣"組合後形容因經濟或精神上的困窘而流露出的寒酸、畏縮之态。
形容人因過度節儉或見識短淺,在待人接物時顯得摳門、計較、不體面,透露出一種缺乏自信或落魄的氣質(如:買東西讨價還價過分、請客時斤斤計較)。
該詞植根于江南地區重視體面、講究人情往來的社會文化。例如:
收錄為吳語特色詞,釋義:"形容人吝啬、小氣,行事不大方,常因計較得失而顯得寒酸。"
分析其構成:"'小家'強調格局小,'敗氣'暗示氣質落魄,複合後凸顯因經濟或心理困窘導緻的行為失當。"
前者僅指吝啬錢財;後者更強調因吝啬導緻的氣質寒酸,含"落魄感"的貶義(如:"他穿名牌卻總蹭飯,顯得小家敗氣")。
"摳門"側重行為,而"小家敗氣"涵蓋行為引發的整體形象負面評價(如:"裝修豪宅卻用劣質材料,透着小家敗氣")。
他月入數萬,但每次朋友聚會都借口逃單,連打車費都要AA到分角,實在小家敗氣。
——《吳語方言用例集》(錢乃榮,2003)
"小家敗氣"不僅描述經濟上的吝啬,更批判因小失大、損及個人氣度的行為模式,反映了吳語區對"體面"與"格局"的文化價值觀。其生動性在于将經濟行為與道德評價、氣質判斷緊密結合,成為方言中極具表現力的批判語彙。
“小家敗氣”是一個方言詞彙,主要流行于吳語等地區,以下是其詳細解析:
一、基本釋義 指人因過于計較細節或節省而顯得氣量狹小、不夠大方,常用來形容行為或态度上的“小家子氣”。
二、詞義解析
結構拆分
典型用法
多用于批評因小失大的行為。例如《新民晚報》曾描述婚宴上因計較剩菜被評價為“小家敗氣”,暗指這種行為有損體面。
三、語言特點
四、文化背景
該詞反映了地域文化中對“體面”和“大氣”的重視,通過誇張的負面表達提醒人們避免因瑣事失态。如需查看更多方言案例,可參考滬江線上詞典等來源。
脖子拐草蔀炒聒承天之祜澄正侈端棰打炊婦存殁粗淺大人國打瓦調歪胹鼈非義豐屋生災公私要速孤孀嘩駭黃遠生花曲賄贈降聖家天下介恃犗特九牛一毫靠不住叩勒款關愦鬧癞葡萄聯娟龍箫名答米襄陽母金蝻蟲拍賣排演炮擊栖皇窮岡冉季入缵上覆少間蛇杖食不重肉史績失腳鎖廳試體分亭亭玉立頑笑無礙道場無為之治香奁體銜木鳥小舅