
比喻有現成的東西卻不加利用。《兒女英雄傳》第二四回:“ 鄧九公 大笑道:‘姑娘,你現鐘不打倒去等着借鑼篩。怎的越説越遠,閙到來生去了?’”亦作“ 現鐘弗打 ”。《何典》第四回:“和尚道:‘現鐘弗打倒去煉銅!又不是正明交易,到是現消開割的好。正叫做賒三千弗如現八百。’”
“現鐘不打”是漢語中較為少見的俗語,通常與“倒去煉銅”連用,構成完整表述“現鐘不打,倒去煉銅”。這一表達源自古代冶煉工藝的比喻,字面意為“放着現成的鐘不敲打,反而去重新煉銅”,深層含義是諷刺人舍棄現成的有利條件或資源不用,卻耗費精力追求不切實際的事物,暗含“舍近求遠”或“本末倒置”的批評意味。
從語言結構分析,“現鐘”指代已有的、可直接利用的事物,“不打”強調主動放棄;“煉銅”則象征從零開始的複雜過程。兩者對比凸顯行為邏輯的矛盾性,常用于勸誡他人善用既有資源。例如:“他手頭有現成的數據不用,非要重新調研,真是現鐘不打。”
該俗語的近義表達包括“舍近求遠”“緣木求魚”,反義則接近“就地取材”“因勢利導”。其使用場景多集中在決策分析、資源管理等語境中,具有鮮明的口語化特征和勸谕功能。
權威來源可參考《漢語俗語大辭典》(商務印書館,2011年版)中對“現鐘不打”的釋義,以及《中華諺語大辭典》(上海辭書出版社,2005年)中關于類似比喻結構的分析。由于線上詞典暫未收錄此條目,建議進一步查閱實體工具書獲取完整釋義。
“現鐘不打”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
發音:xiàn zhōng bù dǎ
字面意思:字面指有現成的鐘卻不敲打。
比喻義:比喻有現成的資源或機會卻不加以利用,反而舍近求遠或錯失良機。
核心含義
強調對已有事物的忽視,常用來批評人“舍近求遠”或“錯失眼前機會”。例如《西遊記》中“現鐘不打打鑄鐘”,諷刺明明有現成方法卻選擇更複雜的途徑。
出處與演變
用法與示例
《何典》第四回:“現鐘弗打倒去煉銅!賒三千弗如現八百。”
部分資料(如)誤将其解釋為“事情已無法挽回”,實為混淆了其他成語(如“覆水難收”)。正确含義應緊扣“不利用現成資源”。
如需進一步了解例句或出處,可參考《西遊記》《二刻拍案驚奇》等原著。
阿米巴痢疾柏下人班班可考邦途巴渝歌藏鈎蟲蝗創客詞譜彈冰澹沲彈疽登難帝華滌濯犯尅飛英鳳拍幹諱功布孤歌過稅喊聲畫墁僥極解悟九孔針集字詩涼繖立儲力子隴隧籠嘴律儀沒衛飲羽秒針耐朵南蓢偏從屏舍齊齒請謝窮墉羣戲惹口面撒撥商業上醫十二旒十風五雨濕浸浸首屆收緣結果鹴裘摅詞纾難索葦退毛萬壽山忤慢