
比喻有现成的东西却不加利用。《儿女英雄传》第二四回:“ 邓九公 大笑道:‘姑娘,你现鐘不打倒去等着借锣筛。怎的越説越远,閙到来生去了?’”亦作“ 现鐘弗打 ”。《何典》第四回:“和尚道:‘现鐘弗打倒去炼铜!又不是正明交易,到是现消开割的好。正叫做赊三千弗如现八百。’”
“现钟不打”是汉语中较为少见的俗语,通常与“倒去炼铜”连用,构成完整表述“现钟不打,倒去炼铜”。这一表达源自古代冶炼工艺的比喻,字面意为“放着现成的钟不敲打,反而去重新炼铜”,深层含义是讽刺人舍弃现成的有利条件或资源不用,却耗费精力追求不切实际的事物,暗含“舍近求远”或“本末倒置”的批评意味。
从语言结构分析,“现钟”指代已有的、可直接利用的事物,“不打”强调主动放弃;“炼铜”则象征从零开始的复杂过程。两者对比凸显行为逻辑的矛盾性,常用于劝诫他人善用既有资源。例如:“他手头有现成的数据不用,非要重新调研,真是现钟不打。”
该俗语的近义表达包括“舍近求远”“缘木求鱼”,反义则接近“就地取材”“因势利导”。其使用场景多集中在决策分析、资源管理等语境中,具有鲜明的口语化特征和劝谕功能。
权威来源可参考《汉语俗语大辞典》(商务印书馆,2011年版)中对“现钟不打”的释义,以及《中华谚语大辞典》(上海辞书出版社,2005年)中关于类似比喻结构的分析。由于在线词典暂未收录此条目,建议进一步查阅实体工具书获取完整释义。
“现钟不打”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
发音:xiàn zhōng bù dǎ
字面意思:字面指有现成的钟却不敲打。
比喻义:比喻有现成的资源或机会却不加以利用,反而舍近求远或错失良机。
核心含义
强调对已有事物的忽视,常用来批评人“舍近求远”或“错失眼前机会”。例如《西游记》中“现钟不打打铸钟”,讽刺明明有现成方法却选择更复杂的途径。
出处与演变
用法与示例
《何典》第四回:“现鐘弗打倒去炼铜!赊三千弗如现八百。”
部分资料(如)误将其解释为“事情已无法挽回”,实为混淆了其他成语(如“覆水难收”)。正确含义应紧扣“不利用现成资源”。
如需进一步了解例句或出处,可参考《西游记》《二刻拍案惊奇》等原著。
巴得半个前程邦治不阶憯断茶叙吃白酒窗台春旦楮颖祠宇底粪独胆英雄犯恶方寸匕风行电照忿悁抚弄光感应贵出贱收骨利干滚齿机骇观害民潢池慌慌黄零草豗溃婚配笺香攫金不见人开间匡言愣住炼铁炉连宅疗理灵敏漏泄秘结明法蓦然漂田缥帙蜻虰青簩泣岐撒欢三刍商品流通韶韶摆摆事宽则圆水备水緑舒眉嗣皇锼镂谈叙温暑五色水团