
吳 人與 越 人共乘一舟。《孫子·九地》:“夫 吳 人與 越 人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也,如左右手。”《孔叢子·論勢》:“ 吳 越 之人,同舟濟江,中流遇風波,其相救如左右手者,所患同也。”後因以“吳越同舟”比喻雖有舊怨,但當同遭危難,利害一緻之時,也須互相救助,共同努力。如:值此民族危亡之際。國人應本吳越同舟之義,共赴時艱。參見“ 風雨同舟 ”。
吳越同舟是中國漢語中的經典成語,出自《孫子兵法·九地篇》。該成語由曆史典故演化而來,原指春秋時期吳國和越國互為仇敵,但在同乘一艘船遭遇風浪時,雙方會暫時放下仇恨共同抵禦危機,比喻在特定環境下,原本敵對的人或團體為應對共同威脅而暫時合作。
從語義結構分析,"吳"指吳國,"越"指越國,兩個諸侯國在長江流域長期争霸;"同舟"既是字面意義上的共乘船隻,也隱喻共同境遇。這種對立統一的表達方式,生動展現了中華文化中"和而不同"的辯證思維。
《漢語大詞典》第7卷第143頁将其釋義為"比喻共處困境的人,即使素有仇怨,也須同舟共濟"。《成語源流大辭典》指出該成語在當代語境中已延伸至國際關系、商業競争等多個領域,常被用于強調危機管理中的協作必要性。
需特别說明的是,該成語與現代成語"同舟共濟"存在細微差異:前者強調從對立到合作的轉變過程,後者側重既存合作關系中的互助行為。這種語義差異在《古代漢語成語通釋》中有詳細辨析。
“吳越同舟”是一個源自曆史典故的成語,其核心含義與團結協作相關,具體解析如下:
該成語提醒人們:在危機面前,個人或群體的矛盾應讓位于共同利益。例如抗日戰争時期,國共兩黨曾“吳越同舟”聯合抗敵()。
如需進一步了解典故細節,可參考《孫子兵法》原文或權威成語詞典(如、4、6)。
愛老慈幼班齎寶埒摒除鼻鈕不索超授琛琲春閨疵點翠禽存積村聲典例定睛頂樁頓腹之言二王後二文蝮蛇芥藍幹號宮垣共抎構亂澣海寒乞兒橫眸畫龍不成反爲狗回掌祜休見下文饑困記算舉鼎絕膑絕代克削控揣口承靈符鹿茸鹿栅緑鹽霓袖睨眴攀高接貴濮上風親衞騎師氣旋上氣讪讓山行海宿升勺說誇桃李無言,下自成蹊天罡天淵之别違世異俗閑退