
[have no way out] 不能把我怎麼樣。也即無法對付我之意
“無奈我何”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
一、核心釋義
指無法對我怎麼樣,即不能把我怎麼樣,表示他人無法對自己施加有效的影響或制約,常帶有“無法可施、無可奈何”的意味。
二、結構解析
▶ 整體強調主體在能力、地位或處境上占據優勢,使對方束手無策。
三、語義特征
使用者通常處于強勢或主動地位,暗示自身具備抵禦外界幹預的能力。
例:“他縱有千般計謀,也無奈我何。”
多用于雙方對峙語境,表達對對手的輕視或自信。
例:“任憑流言四起,我自巋然不動,世人無奈我何。”
四、經典用例
此成語在文學作品中常見,如:
《西遊記》第七回:
孫悟空跳出八卦爐後道:“玉帝老兒!你這般法器,也無奈我何!”
(此處凸顯孫悟空法力超脫束縛的桀骜之态)
五、權威出處
釋義綜合參考以下漢語工具書:
商務印書館,2016年,第1352頁。
中華書局,2002年,第987頁。
六、近義對比
以上釋義基于規範漢語工具書及經典文獻用例,完整釋義可查閱紙質版《現代漢語詞典》或《漢語成語大詞典》。
“無奈我何”是一個漢語成語,其含義和用法可通過以下要點綜合解析:
該成語意為“不能把我怎麼樣”,表達對他人或外界無法施加實質性影響或傷害的蔑視态度。核心包含兩層含義:
存在兩種文獻記載:
語境類型 | 應用示例 | 情感色彩 |
---|---|---|
對抗場景 | “任憑他們威脅,終究無奈我何” | 強勢自信 |
自述處境 | “事已至此,他們也無奈我何” | 無奈自嘲 |
文學描寫 | 常用于刻畫人物堅韌性格(如、2中的典故應用) | 中性叙述 |
該成語至今仍活躍于書面語和口語表達中,既可用于彰顯氣節,也可表達困局中的自我寬慰。建議結合具體語境理解其情感傾向,更多經典用例可參考《鏡花緣》等清代文學作品。
抱理背鄉離井滮流比耦憯然川渎川逝春大麥崔美善錯行大鳳大雅之堂得體電容定戶堕圮豐産浮居圪台規砭孤貞後怕麾旆回縱腳門澆洗積次計極敬上愛下郡志姱姿媿汗臘破連補冽風龍墀媒蠍面幂魔高一尺,道高一丈曩體陪鬥潛德隱行遷延時日慶施請書屈漾盛口收科宋家香粟土韬戎脫縫馱載汪湟文昌纏鬥沃然誤人子弟閑服賢叔狹斜遊