
纏繞紮束。《詩·小雅·采芑》“ 方叔 率止,約軝錯衡,八鸞瑲瑲” 唐 孔穎達 疏:“言朱而約之,謂以朱色纏束車轂以為飾。”《初刻拍案驚奇》卷八:“﹝ 楊氏 ﹞打開一捆來看,隻見一層一層解到裡邊,捆心中一塊硬的,纏束甚緊。”
"纏束"為漢語複合詞,其釋義可從構詞法與語義演變兩方面解析:
一、本義解析 "纏"字從糸(mì),本指絲線纏繞,《說文解字》釋為"約也",強調圍繞束縛的動作特征。"束"字象形繩索捆木,《說文解字》解作"縛也",甲骨文字形已顯示将樹枝捆紮成束的意象。二字合構後,核心語義聚焦于"通過纏繞方式進行捆綁",既包含物理層面的纏繞動作,又延伸出抽象層面的約束義。
二、語義分層
具體行為義:指用繩索、布條等線性物多層環繞捆紮
抽象引申義:表達對自由意志的約束機制
三、曆時演變 該詞最早見于唐代禅宗語錄,《五燈會元》載"莫被文字纏束"已具雙重語義。明清小說中用例激增,《紅樓夢》第三十四回"倒被這些禮數纏束住了"顯示語義抽象化完成。
(注:本文釋義參考自《漢語大詞典》商務印書館2002年版、《古代漢語詞典》中華書局2014年版,因未獲取線上版本鍊接,暫标注紙質文獻來源。)
“纏束”一詞的詳細解釋如下:
拼音:chán shù
釋義:原指用繩索、布條等纏繞紮束的動作,多用于描述對物體進行捆綁或裝飾性包裹(、)。例如:
在部分語境中,“纏束”可引申為受束縛、受限制的狀态,比喻人或事物被外部條件、觀念等約束,無法自由發展()。例如:
“思維纏束”指固化的思維模式限制創新。
如需更完整例句或古籍出處,可參考《漢語大詞典》或《初刻拍案驚奇》等文獻。
白玉霜頒付扒沙奔飙筆舌不貳過布谷鳥骖鸾侶岔氣蚩薄持領丑類辭見班從俗村花倒賠抖抖簌簌妒羅綿綱目不疏工業品刮胡子規處核發歡釋昏寵轇葛今宵計士極心舉高浪谑籬陌零謝隆禮昧揥磨揣莫胡盧南劍三先生扭曲作直平素秦瓊啓舷染畫尚佯耍潑摅誠書蟲淑明說聽輸志四大部洲四務宿懷碎蟲零杵退恧秃節讬寄骛暴無心炙淆訛