攪亂，弄錯。 清 吳喬 《答萬季埜詩問》十：“世間龍蛇混雜，誠是淆訛公案也。”
淆譌：混雜訛誤。 清 恽敬 《得姓述》：“夫氏族之學，自 秦 漢 之世，多所淆譌。”
“淆訛”是由“淆”與“訛”組合而成的複合詞，其核心含義指因混淆而産生的錯誤，或事物因混雜、混亂導緻失真。根據《現代漢語詞典》（第7版）及《漢語大詞典》釋義，“淆”本義為混雜、擾亂，如“淆亂”“混淆視聽”；“訛”指謬誤、不實，如“以訛傳訛”“訛字”。兩字結合後，“淆訛”既包含信息混雜的混亂狀态，也強調由此引發的具體錯誤結果。
從語義範疇看，“淆訛”多用于描述文本傳抄、曆史記載或語言流變中的失真現象。例如古籍在傳世過程中因版本差異、抄寫疏漏導緻的文字錯誤，可稱為“文獻淆訛”；民間故事在口耳相傳中情節逐漸偏離原貌，則屬于“傳說淆訛”。此詞常見于文獻學、語言學領域，具有學術術語性質。
權威用例可參考《辭源》修訂本中“淆訛”條目，其引《文心雕龍·練字》注：“經典隱暧，方冊紛綸，簡蠹帛裂，三寫易字，或以音訛，或以文變”，揭示古代文獻淆訛現象的成因。中國社會科學院語言研究所《古漢語常用字字典》亦收錄該詞，強調其“混雜緻誤”的雙重語義特征。
“淆訛”是一個漢語詞彙，其含義可從以下多個角度綜合解析：
淆訛（拼音：xiáo é）指攪亂、弄錯，通常用于描述因混淆或錯誤導緻的信息混雜或訛誤現象。例如在考證、學術研究或事實傳播中出現的偏差。
核心含義
引申用法
現代語境中可指故意混淆事實或傳播錯誤信息的行為，例如在輿論或學術讨論中歪曲真相。
“淆”本義為混雜（如“混淆”），而“訛”指錯誤或訛詐，組合後強調因混雜導緻的錯誤。該詞多用于書面或學術語境，日常口語較少使用。
如需進一步了解具體文獻案例，可參考清代考據學著作或現代語言學詞典。
巴焦包袱底兒飽鼓鼓霸相八陣法貝筵不律長宿懲示成問題塵埋愁襟酬據擔兒搗氣翻意奮越割炬公布鼓鼓囊囊诃咥弘圖回樂峰回條混阖翦滅家笥謹材警察客位曠居良農寥闊亂轟轟冒碰每每母畜目鏡木硬南遷二友拏下馬内參内令裴滿千歲子榷官曲曲彎彎榮譽獎睒熌閃射生産關系勝負兵家之常沈細是則絲弦貪妒通洞五京小房蝦頭杯