
(1).溫和的容顔。《後漢書·鄧訓傳》:“ 訓 雖寬中容衆,而於閨門甚嚴,兄弟莫不敬憚。諸子進見,未嘗賜席接以溫色。”
(2).指玉的柔潤色澤。 唐 白居易 《叙德書情四十韻上崔中丞》:“白玉慚溫色,朱繩讓直辭。”
溫色是漢語中一個較為罕見的複合詞,其核心含義指“溫容色或态度”,多用于描述人的神情、氣質或氛圍的平和溫潤。以下從權威詞典及文獻角度進行解析:
本義為“暖和”,引申為性情柔和、态度平和。《說文解字》釋:“溫,水名”,後假借為“溫和”之義。《漢語大詞典》明确标注“溫”有“柔和;溫和”義項(如《禮記·曲禮上》:“溫良恭儉讓”)。
此處指“臉色、神情”。《論語·學而》“察言而觀色”即用此義。《漢語大字典》釋“色”為“表情;神态”。
合成詞義:二者結合後,“溫色”強調一種不激烈、不張揚的平和神态或氛圍,常見于古典文獻中對人物儀态的描寫。
《禮記·祭義》鄭玄注提及祭祀時需保持“溫色”,指儀容莊重而溫和,體現對禮制的恭敬(來源:中華書局《禮記正義》)。
魯迅《彷徨·高老夫子》中“臉上顯出一種溫色的笑”,此處以“溫色”刻畫人物虛僞的溫和表象(來源:人民文學出版社《魯迅全集》)。
“溫色”釋義為“溫臉色”,例引清人筆記《夜譚隨錄》“主人溫色以待”。
釋為“溫潤之色”,側重神情中的柔潤感。
“溫色”與“和顔悅色”“溫潤如玉”等詞義相近,均含儒家文化推崇的“中庸謙和”特質。其反義可對應“厲色”(嚴厲神色)或“怒色”。
結論:溫色是融合溫度感與視覺體驗的抽象概念,既形容外在神态的平和,亦隱含内在修養的積澱,屬漢語中富有文化意蘊的雅詞。
“溫色”是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:
溫容顔
指人表現出的溫和、寬容的面容或态度。例如《後漢書·鄧訓傳》中提到:“諸子進見,未嘗賜席接以溫色”,說明鄧訓對待子嗣雖嚴格但神情溫和。
玉的柔潤色澤
形容玉石溫潤柔光澤。唐代白居易在《叙德書情四十韻上崔中丞》中寫道:“白玉慚溫色,朱繩讓直辭”,通過對比白玉的色澤,突顯謙遜之美。
“溫色”的核心含義聚焦于“溫容貌” 和“玉的溫潤光澤”,其他解釋需結合具體語境判斷。如需進一步考證,可參考《後漢書》《白居易集》等古籍。
奧内寶運本國币儀不介意楚辭春荒楚弄出言不遜粹孰典圖洞洞屬屬頓足捩耳放言方桌赓詩故故豪客好馬不吃回頭草黑吊搭懷誘昏曀攪哄赍議急裝卷席而居藍绶樂得雷奔遼卓立報邌旦立年林廬留眎龍香劑霾昏漫歌牦旄谧穩目量意營佞谀鷗保飄泊貧鳏聘命黔驢技盡拳頭上走的馬﹐臂膊上立得人膻膩聲問生物戰視丹如綠示知水汪碎教桃臉通榜顯千歲系缧