背井離鄉的意思、背井離鄉的詳細解釋
背井離鄉的解釋
(1) [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:離開;井:古制八家為井,引申為家宅;鄉裡。常指被迫遠離家鄉到外地謀生
背井離鄉,卧雪眠霜。——元· 馬緻遠《漢宮秋》
(2) 也說“離鄉背井”“背鄉離井”
詳細解釋
遠離家鄉，流落他方。 元 馬緻遠 《漢宮秋》第三折：“背井離鄉，卧雪眠霜。”《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：“爹娘隻生得我一人，從小寸步不離，何期今日死於他鄉，早知左右是死，背井離鄉，着甚麼來？”《再生緣》第四五回：“背井離鄉隨主出，可憐舉目少親人。” 邵沖飛 等《報童》第一場：“他們背井離鄉，千裡迢迢來到 重慶 ，是不願當亡國奴，是要抗 日 啊！”亦作“ 背鄉離井 ”。 清 李漁 《巧團圓·夢訊》：“老夫做了二十年仕宦，萬一遇見賊徒，豈能倖免，所以背鄉離井，寄跡他方。”
詞語分解
- 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開
- 離鄉的解釋 .指國都之外的小城邑。《墨子·備城門》：“城小人衆，葆離鄉老弱國中及也（他）大城。” 孫诒讓 間诂：“離鄉，謂别鄉不與國邑相附者。”《漢書·王莽傳下》：“宜急選牧、尹以下，明其賞罰，收合離鄉。小國無城
網絡擴展解釋
“背井離鄉”是一個漢語成語，拼音為bèi jǐng lí xiāng，其含義和用法可歸納如下：
一、基本含義
“背”指離開，“井”在古制中代表鄉裡或家宅（八家為一井，引申為故鄉）。整個成語表示不得已離開家鄉到外地生活，常隱含無奈、不舍或漂泊的情感。
二、結構與用法
- 語法結構：聯合式成語，可作謂語、定語或狀語。
- 例1（謂語）：“他背井離鄉，到城市謀生。”
- 例2（定語）：“背井離鄉的遊子們思念故土。”
- 情感色彩：中性詞，但多用于表達被迫遠行的愁苦或生存壓力。
三、來源與文學引用
- 出處：最早見于元代馬緻遠的雜劇《漢宮秋》第三折：“假若俺高皇差你個梅香，背井離鄉，卧雪眠霜。”
- 經典例句：
- 元·賈仲名《對玉梳》：“送的他離鄉背井，進退無門。”
- 現代用法：“舊社會災民背井離鄉，隻為尋找一線生機。”
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：離鄉背井、颠沛流離、浪迹天涯（多強調被迫的漂泊）。
- 反義詞：衣錦還鄉、落葉歸根、安家立業（表達回歸或安定的狀态）。
五、引申意義
在現代語境中，該詞不僅描述地理上的遠離，也可比喻在陌生環境中的孤獨感或文化疏離。例如：“留學生背井離鄉，既要適應語言障礙，又要克服思鄉之情。”
“背井離鄉”通過簡潔的四字組合，深刻傳達了因生存、戰亂或理想而遠離故土的複雜情感，是漢語中兼具曆史底蘊和現實共鳴的經典表達。
網絡擴展解釋二
背井離鄉是指離開家鄉或故鄉，背井離鄉的詞意來自于中國的農村文化。現代漢語中，“背井離鄉”這個詞可以拆分為“背”、“井”、“離”和“鄉”四個部分。
“背”字的部首是“月”，筆畫數為4；
“井”字的部首是“二”，筆畫數為4；
“離”字的部首是“禸”，筆畫數為10；
“鄉”字的部首是“乙”，筆畫數為1。
“背井離鄉”這個詞的來源可以追溯到中國古代，原本用于描述農民因為天災人禍而離開故鄉，背井離鄉到别的地方尋找生活出路。繁體字中，寫作“背井離鄉”。
在古代漢字書寫中，古時候寫作“背”字的方式是在左邊有“巾”字形，右邊有“月”字形；
“井”字古時候是在小方塊的上面畫橫線，下面畫豎線；
“離”字古時候是在“禸”的上面加“亻”，表示人物；
“鄉”字在古代寫作簡化後的形式，即“今”字的變體。
例句：“他因為工作的機會遠離了家鄉，背井離鄉來到了這座陌生的城市。”
與“背井離鄉”相關的詞彙有：“遷徙”、“流離失所”、“漂泊”等。
近義詞有：“離故背井”、“離家出走”。
反義詞有：“歸鄉”、“返鄉”。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
