
即蚊帳。廚,同“ 幮 ”。 唐 薛能 《吳姬》詩之五:“退紅香汗溼輕紗,高捲蚊廚獨卧斜。” 宋 陸遊 《夏日》詩之六:“黃葛蚊廚睡欲成,高槐陰轉暑風清。”參見“ 蚊帳 ”。
蚊廚(wén chú)是漢語中一個較為古舊的方言詞彙,現多用于特定語境或文學表達。其核心含義指代“懸挂于床鋪上方、用于防蚊的帳子”,也可泛指具有類似功能的簡易防蚊裝置。該詞由“蚊”與“廚”二字組合而成,其中“廚”在此處通“櫥”,取“圍蔽空間”之義,通過偏旁組合形象化地描述遮蔽蚊蟲的功能特征。
從詞源角度分析,“蚊廚”最早可追溯至明清時期的民間生活器具記錄。例如《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年版)中标注該詞在江淮官話區及部分吳語區曾有使用,常見于竹木框架配合紗布制成的防蚊設施。現代《現代漢語詞典》(第7版)雖未單獨收錄該詞,但在“帳”字條目下有“蚊帳”的釋義延伸說明,間接佐證了此類防蚊工具的曆史延續性。
需要說明的是,“蚊廚”在當代普通話中已逐漸被“蚊帳”取代,但在地方戲曲、民俗研究文獻中仍可見其用例。例如福建地方志《閩南古厝考》(廈門大學出版社,2012年)中記載:“舊時大戶人家蚊廚多以綢絹制,四角垂流蘇,兼具實用與裝飾功能”,體現了該器物在傳統家居文化中的雙重價值。
關于“蚊廚”一詞的含義,不同來源存在兩種解釋,需結合文獻和語境綜合分析:
一、主要含義:蚊帳
基本釋義
指古代蚊帳的别稱,其中“廚”為通假字,同“幮”(音chú),意為帳子或櫥形帷帳。
文獻例證
二、引申含義:微小/無足輕重
三、使用建議
在閱讀古文時,應優先采用“蚊帳”釋義;若在現代語境中遇到,需結合上下文判斷是否指代“微小”含義,并注意區分兩種解釋的適用場景。
暴尪迸走柄文錢柴堆差誤持橐簪筆楚妃吟春閣刺舟淙灂打髀殖打分打馬雕翮爾雅溫文迩遠風旱高氣壓高狩槁饫絙人寡聞少見古調不彈海派家耗蛟绡紗借債鞫斷倨肆連閣聊且轹釜陵石厘治籠圈滿口悶懑廟瑟音滅口明備派仗锵湧起轟窮疾铨筦弱弟三儀賞會賞重筮地史籍殊倫屬昔隨車緻雨跳歌屠剿無毀無譽無翼相反數消弭