
方言。兜風。 清 黃遵憲 《不忍池晚遊詩》:“銀鞍并坐妮妮語,馬不嘶風人食風。” 錢仲聯 箋注:“ 粵 人以禦車兜風為吃風,吃俗字,此以食代之耳。”
“食風”在漢語中的釋義與用法解析
“食風”是一個具有多維度含義的漢語詞彙,其解釋需結合語言學、地理學及文化背景綜合考據。根據權威辭書及文獻記載,該詞主要包含以下義項:
基本釋義:自然現象與地貌作用
在《漢語大詞典》(第2版,商務印書館,2012年)中,“食風”被定義為“風力侵蝕地表”的地理學術語,指強風對岩石或土壤的剝蝕作用。例如西北地區因風力侵蝕形成的雅丹地貌,即屬“食風”作用的結果。此用法多見于地質學專著,如《中國自然地理綱要》(任美锷,高等教育出版社)。
方言引申:受風侵襲的具象表述
部分方言區(如閩南、潮汕)将“食風”引申為“受冷風吹襲”的生理感受。據《閩南方言大詞典》(福建人民出版社,2006年)記錄,該地區常用“食着風”描述因受涼引發的頭痛或身體不適,體現語言的地域性特征。
文化隱喻:物質匮乏的象征
古代文獻中,“食風”曾被用作生活困頓的隱喻。明代《五雜俎》(謝肇淛)載:“貧者食風吸露”,以誇張手法形容缺衣少食的境況,此用法在後世文學中逐漸演化為對清貧生活的詩意化表達。
現代轉義:特殊場景的戲谑用語
當代網絡語境下,“食風”衍生出诙諧用法。例如調侃戶外工作者“靠喝西北風飽腹”,或形容饑餓狀态,此類用法多見于社交媒體,需結合具體語境理解。
“食風”是一個具有方言特色的詞彙,其含義和用法可通過以下分析綜合理解:
“食風”在粵語等方言中意為“兜風”,指乘坐交通工具(如馬車、汽車等)享受風吹的樂趣。該詞由“食”(吃)和“風”組合而成,通過拟人化表達“迎着風行進”的場景。
清代黃遵憲在《不忍池晚遊詩》中寫道:“銀鞍并坐妮妮語,馬不嘶風人食風。”此處“食風”即指兜風。學者錢仲聯在箋注中解釋:“粵人以禦車兜風為吃風,吃俗字,此以食代之耳。”說明“食”在此處替代了更口語化的“吃”字,形成方言特有的表達。
需注意,“食”與“風”單獨使用時各有多種含義(如“食”可指飲食、日食,“風”可指自然現象或社會風氣),但在組合詞“食風”中僅保留“兜風”這一特定方言義項,其他解釋與當前詞義無關。
“食風”是體現方言生動性的詞彙,使用者需結合具體語境理解其含義。若需進一步探究粵語方言或古詩詞中的類似表達,可參考《粵語方言詞典》等權威資料。
阿爾汗布拉宮白地栗傍矣川避藏藏巧于拙塵凡單軌旦氣調聲葉律定交敦敦惇謹發穎伐閱廢失鋒毫風鬟霧鬢風言風占複旦幹害革弊珩佩滉朗回文唿噜火踏子精精箕棬樛樛九闉枯渴練裙淩谇陸賈分橐麥舟之贈密恩末庭撓虎年時棚攤偏災鉛镴清掃親枝泉原潤麗身下首倡舜日堯天天生尤物田田缇騎祥淑顯山露水先行官颉利發犀骨