
(1) [the language of the Moslems]∶回族人的語言文字
(2) [plaindrome]∶順讀回讀均可的同一語句或詩文(如王融《春遊回文詩》:“池蓮照曉月,幔錦拂朝風。”);詞序回環往複的語句(如“驕傲不進步,進步不驕傲”)
(1).修辭手法之一。某些詩詞字句,回環往複讀之均能成誦。如 南朝 齊 王融 《春遊回文詩》:“池蓮照曉月,幔錦拂朝風。”回複讀之則為“風朝拂錦幔,月曉照蓮池。”起源說法不一。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·明詩》:“回文所興,則 道原 為始。聯句共韻,則柏梁餘制。”按, 道原 作品已佚。一說起源于 前秦 窦滔 妻 蘇蕙 的《璇玑圖》詩。參閱 宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩體六》、 陳望道 《修辭學發凡》第七編十一。
(2).回複的公文。《清平山堂話本·曹伯明錯勘贓記》:“解 曹伯明 并贓物、文卷,到府廳交割了,讨了回文自回。”
亦作“ 迴紋 ”。亦作“廻文”。亦作“逥紋”。1.指編織物上回旋曲折的紋理。 南朝 梁 沉約 《相逢狹路間》詩:“大婦遶梁歌,中婦迴文織。” 元 顧瑛 《唐宮詞次鐵雅先生無題韻》之二:“蓮花池畔暑風涼,玉竹迴文寶簟光。” 元 袁桷 《次韻馬伯庸題<淩波仙圖>》:“石痕生左角,松影印逥紋。”
(2).指回文詩。 北周 庾信 《蕩子賦》:“合歡無信寄,迴紋織未成。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一:“書寫了數幅紙,更不算織錦廻文。” 明 葉小鸾 《豔體連珠·手》:“故春日迴文,逞摻摻于機錦;秋風搗練,響皎皎于砧聲。”
回文是漢語中具有特殊結構的修辭現象,指詞句在順讀與倒讀時均能構成完整語義的語言形式。這一概念包含三個核心層面:
語言學定義 《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2012)将其定義為"字句回環往複,皆成義而又變化有緻的修辭方式"。其基本特征表現為文字排列的對稱性,例如經典回文句"霧鎖山頭山鎖霧,天連水尾水連尾"。
文體學分類 根據《中國修辭學通史》(複旦大學出版社,1998)的劃分,回文可分為:
曆史演進軌迹 回文最早見于《文心雕龍·明詩》記載的"回文所興,則道原為始"。晉代蘇蕙《璇玑圖》将這種文體發展到極緻,其841字方陣可解讀出近8000首詩作,現藏于陝西法門寺博物館的複原本證實了這一藝術成就。
跨學科應用 現代語言學研究(《當代修辭學》2020年第4期)表明,回文結構對漢語語素單音節性、語法靈活性特征具有驗證作用。數學領域則存在"回文數"概念,如121、1331等對稱數列,與語言學回文形成跨學科呼應。
“回文”是一個多領域共用的概念,核心含義是“正反讀相同”,具體可分為以下幾類:
語言學中的回文
數學中的回文數
生物學中的回文結構
藝術與設計應用
趣味延伸:最長英文回文句"A man, a plan, a canal—Panama!"(描述巴拿馬運河建造),中文則有回文對聯「霧鎖山頭山鎖霧,天連水尾水連天」。回文現象體現了語言與數學的奇妙統一性。
百啄扮戲闆帳錢報寃奔競賓合菜玉操觚岔路常世除鲠巅墆鵰弧東舟西舫遁迹空門二話不說反思奉承負侯扞戍供求姑太太懷擁黃庭恢豁菅蒲校次畿寰精富涓波絶密攔門鐘老着臉皮勉厲廟堂碑妙選名存實亡名方密谂弄不懂弄影團風潛林掐骰清朝棄業诠藻勸助軟環境森逼式好私徇隨堤踏竿擿伏發隱通勤車文陸無間可伺象弧謝竈