
[extravagant hopes] 因要求過高而難以實現的希望
改善全教育界呢,我也沒有這樣的奢望。——葉聖陶《倪煥之》
過高的希望。 明 沉德符 《野獲編·科場二·閣試》:“諸進士中有聲有援者,各懷奢望,亦各挾妬心。” 清 平步青 《霞外攟屑·論文下·文字凝煉》:“先大夫起而謝曰:不敢奢望,異日得如 晉竹 登賢書,有筆墨傳留,於願足矣。” 葉聖陶 《倪煥之》十一:“改善整個教育界呢,我也沒有這樣的奢望。這一個鎮,如其能因我們的努力而改善,我就滿意了。”
奢望在漢語中指不切實際或過高的期望,通常帶有難以實現或超出合理範圍的意味。其核心含義可從以下角度解析:
基本定義
指對事物抱有過高、不現實的期待,常隱含脫離實際條件或能力的訴求。例如《現代漢語詞典》(第7版)定義為:“過高的希望;難以實現的願望。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》(第7版).商務印書館,2016.
語義色彩
來源:呂叔湘.《現代漢語八百詞》(增訂本).商務印書館,1999.
古漢語溯源
“奢”本義為“揮霍無度”(《說文解字》:“奢,張也”),後引申為“過度”;“望”即“期望”。二者結合後,自明清起漸固定為“非分之想”的貶義複合詞。
來源:漢語大詞典編纂處.《漢語大詞典》(第二版).上海辭書出版社,2021.
現代用法擴展
當代語境中亦可中性化,用于表達對美好事物的向往(如“不敢奢望”表謙遜),但需依賴具體語境判斷情感傾向。
來源:符淮青.《現代漢語詞彙》(修訂本).北京大學出版社,2004.
“不存奢望”“豈敢奢望”(強調理性克制)。
“奢望名利”“奢望奇迹”(突顯對象虛妄性)。
“過分奢望”“毫無意義的奢望”(強化批判語氣)。
用例參考:王力.《古代漢語常用字字典》(第5版).商務印書館,2016.
《史記·貨殖列傳》中“奢望”雖未直接出現,但“侈靡無度”的記載已蘊含對“逾矩之欲”的否定,與今義邏輯相通。近現代作家如魯迅在《呐喊》中亦用“奢望”批判脫離現實的幻想。
來源:司馬遷.《史記》(點校本二十四史修訂本).中華書局,2013;魯迅.《魯迅全集》.人民文學出版社,2005.
詞語 | 核心差異 | 示例 |
---|---|---|
奢望 | 強調“不切實際” | 奢望一夜暴富 |
渴望 | 中性,表強烈但合理的願望 | 渴望知識 |
妄想 | 含精神錯亂或極端荒誕的貶義 | 妄想統治世界 |
來源:張志毅.《詞彙語義學》.商務印書館,2012. |
“奢望”是一個漢語詞彙,拼音為shē wàng,以下是其詳細解釋:
指過高的希望,通常表示難以實現的目标或不切實際的期望。它強調對超出實際條件或可能性的事物抱有幻想,例如追求無法得到的東西或設定難以達成的目标。
“奢望”多用于表達對超現實目标的追求或過高的期待,隱含不切實際或難以實現的意味。使用時需結合語境,區分其名詞與動詞形式。
傍紐昄章陂埭編蓬補增曹參乘險抵巇褫奪楚歌四起處決打差道正棟折獨速飯囊衣架覆翼佛郁高唐夢構煽龜壽鼓門道聒擾寒鳴魂慴色沮胡越講家艱窘教研室狡焉思啟界破經生書謹衞隽逸看不起曠廢朗麗力把梨花大鼓麥穗兩岐盲視孊嫚鬧動女匠請書七十鑽冗煩入遷澀赤四鋪子着地悚汗天江透話玩狎穩當五花下襯陷文小日月