神不知鬼不覺的意思、神不知鬼不覺的詳細解釋

神不知鬼不覺的解釋

[in great secrecy;be mysterious without the spirits knowing about it] 形容做事極為隱秘,連鬼神都不知道

詳細解釋

謂形迹隱秘，不為人知。 元 無名氏 《冤家債主》第二折：“這煩惱神不知鬼不覺，天來高地來厚。”《初刻拍案驚奇》卷九：“本該報 宣徽 得知，隻是恐怕有變，而今身邊有財物，不如瞞着遠去，隻央寺僧買些漆來，把棺木仍舊漆好，不説出來。神不知鬼不覺，此為上策。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十四章：“依靠當地百姓帶路， 李自成 和 劉宗敏 等神不知鬼不覺地率領着隊伍過了 洛南 ，埋伏在 華山 東麓的深山密林中。”亦作“ 神不知鬼不曉 ”。 張翼 《敵區工作記》：“何況我倆又是神不知鬼不曉走進來的。”

詞語分解

• 不覺的解釋 ;;沒有發覺,沒有感覺到一路景物極佳,也就不覺路途遙遠;想不到,無意之間天天作詩著文,天長日久不覺已是著述頗豐;∶不禁,不由得他們兩雙眼好像無意中碰在一起時,兩個都不覺紅了臉。;;揚沫《青春之歌》詳細

網絡擴展解釋

“神不知鬼不覺”是一個漢語成語，形容做事極其隱秘，無人察覺。以下是詳細解釋：

一、基本含義
指行為或事件發生得非常隱蔽，連鬼神都無法覺察，強調隱秘性極高。常用于描述秘密行動或巧妙避開他人注意的行為。

二、出處與用法

1. 古籍引用：最早見于元代《冤家債主》，明代《初刻拍案驚奇》和《文明小史》中也有使用，如“三人帶了小厮，輕輕開後門跳上船”。
2. 現代場景：多用于形容計劃周密、行動無痕的事件，例如秘密撤離、暗中操作等。

三、近義詞與英文翻譯

• 近義詞：“人不知鬼不覺”；
• 英文翻譯：可譯為“without anybody being aware of”或“undetected”，如例句：“They managed to get away undetected.”。

四、例句參考

• 古籍例句：“這煩惱神不知鬼不覺，天來高地來厚。”
• 現代例句：“酒瓶神不知鬼不覺地從酒窖轉移到了這裡。”

通過以上分析可見，該成語既保留古典語境，也適用于現代生活，強調隱秘性與不可察覺性。

網絡擴展解釋二

神不知鬼不覺

《神不知鬼不覺》一詞的意思是指某種行為或情況在任何人和任何凡人都無法察覺到的狀态。這種狀态下，連神明和鬼魂也無法知曉或覺察到。這個詞通常用來形容某個行動秘密無聞，沒有人知道或發現，或者指某件事情進行得幹淨利落，沒有留下痕迹。

這個詞的拆分部首是「示」和「鬼」，其中「示」表示神明，「鬼」表示鬼魂。它的筆畫總共有20畫。

《神不知鬼不覺》一詞的來源不确切，它是一種成語或俗語，廣泛流傳于中國民間。這個詞的來曆可以追溯到古代傳統文化和宗教信仰，人們對于神明和鬼魂的信仰認知，以及對于神秘與隱秘的向往。

在繁體字中，「神不知鬼不覺」的寫法為「神不知鬼不覺」。

在古時候的漢字書寫中，「神不知鬼不覺」可能會稍有變化。因為漢字的演變和書寫方式的改變，古時候可能會有不同的表達方式。但是，總的來說，它的基本含義和意思是相同的。

這個詞的一個典型例句是「他們悄悄在黑夜裡完成了任務，神不知鬼不覺。」這句話表達了他們在沒有留下任何蛛絲馬迹的情況下完成了任務，無人發覺。

與《神不知鬼不覺》相關的組詞有「神秘」、「隱秘」、「秘密」等等。這些詞都與保持行動、情況或信息不被人知曉相關，具有類似的含義。

近義詞可以包括「潛行秘密」、「隱匿無痕」、「不露聲色」等等。這些詞都意味着在行動或情況中保持隱蔽、不被察覺。

反義詞可以包括「公開宣布」、「衆所周知」、「明目張膽」等等。這些詞形容的是公開、明顯和衆所周知的情況，與「神不知鬼不覺」的意義相反。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】