[in great secrecy;be mysterious without the spirits knowing about it] 形容做事極為隱秘,連鬼神都不知道
謂形迹隱秘，不為人知。 元 無名氏 《冤家債主》第二折：“這煩惱神不知鬼不覺，天來高地來厚。”《初刻拍案驚奇》卷九：“本該報 宣徽 得知，隻是恐怕有變，而今身邊有財物，不如瞞着遠去，隻央寺僧買些漆來，把棺木仍舊漆好，不説出來。神不知鬼不覺，此為上策。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十四章：“依靠當地百姓帶路， 李自成 和 劉宗敏 等神不知鬼不覺地率領着隊伍過了 洛南 ，埋伏在 華山 東麓的深山密林中。”亦作“ 神不知鬼不曉 ”。 張翼 《敵區工作記》：“何況我倆又是神不知鬼不曉走進來的。”
“神不知鬼不覺”是一個漢語成語，形容行動極其隱秘，毫無聲息，連神靈和鬼怪都無法察覺。其核心含義強調行事周密、不留痕迹，常用來描述暗中進行的活動或突發事件。
從漢語詞典角度分析，該成語的構成包含三重否定：“神不知”“鬼不覺”，通過疊加超自然主體的感知缺失，強化“絕對隱蔽”的語義。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“形容做事極為隱秘，不為人知”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。例如：“他趁着夜色，神不知鬼不覺地潛入書房取回了文件。”
成語的用法特征包括：
近義表達有“悄無聲息”“不知不覺”，反義表達則為“大張旗鼓”“盡人皆知”。在語言實踐中，該成語常見于文學描寫、新聞标題及日常口語，如《三國演義》中描寫軍事行動時即有“乘其不備，神鬼莫測”的類似表述（來源：中華書局《三國演義》評注本）。
“神不知鬼不覺”是一個漢語成語，形容做事極其隱秘，無人察覺。以下是詳細解釋：
一、基本含義
指行為或事件發生得非常隱蔽，連鬼神都無法覺察，強調隱秘性極高。常用于描述秘密行動或巧妙避開他人注意的行為。
二、出處與用法
三、近義詞與英文翻譯
四、例句參考
通過以上分析可見，該成語既保留古典語境，也適用于現代生活，強調隱秘性與不可察覺性。
阿上白首同歸傍絶爆豆保證金崩頽邊垆逋事采椽不斫才多識寡懲一警百陳人錯行代課踶蹶對食多産凡偶近器楓香樹馮修拊扪芙蓉幕高阜工戰懷怪黃醬降尊纡貴吉貝裘犗特晶光警呵金玉錦繡錦州市絶潢狙谲犂别利馬靈飛倫紀模造母難之日品竹調弦樵舍悄無聲息岐峻齊天诎法懾憚生死骨肉溲溺特號天端罔貪誣濫險穢消變希風稀簡谿徼