[in great secrecy;be mysterious without the spirits knowing about it] 形容做事极为隐秘,连鬼神都不知道
谓形迹隐秘，不为人知。 元 无名氏 《冤家债主》第二折：“这烦恼神不知鬼不觉，天来高地来厚。”《初刻拍案惊奇》卷九：“本该报 宣徽 得知，只是恐怕有变，而今身边有财物，不如瞒着远去，只央寺僧买些漆来，把棺木仍旧漆好，不説出来。神不知鬼不觉，此为上策。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十四章：“依靠当地百姓带路， 李自成 和 刘宗敏 等神不知鬼不觉地率领着队伍过了 洛南 ，埋伏在 华山 东麓的深山密林中。”亦作“ 神不知鬼不晓 ”。 张翼 《敌区工作记》：“何况我俩又是神不知鬼不晓走进来的。”
“神不知鬼不觉”是一个汉语成语，形容行动极其隐秘，毫无声息，连神灵和鬼怪都无法察觉。其核心含义强调行事周密、不留痕迹，常用来描述暗中进行的活动或突发事件。
从汉语词典角度分析，该成语的构成包含三重否定：“神不知”“鬼不觉”，通过叠加超自然主体的感知缺失，强化“绝对隐蔽”的语义。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“形容做事极为隐秘，不为人知”（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。例如：“他趁着夜色，神不知鬼不觉地潜入书房取回了文件。”
成语的用法特征包括：
近义表达有“悄无声息”“不知不觉”，反义表达则为“大张旗鼓”“尽人皆知”。在语言实践中，该成语常见于文学描写、新闻标题及日常口语，如《三国演义》中描写军事行动时即有“乘其不备，神鬼莫测”的类似表述（来源：中华书局《三国演义》评注本）。
“神不知鬼不觉”是一个汉语成语，形容做事极其隐秘，无人察觉。以下是详细解释：
一、基本含义
指行为或事件发生得非常隐蔽，连鬼神都无法觉察，强调隐秘性极高。常用于描述秘密行动或巧妙避开他人注意的行为。
二、出处与用法
三、近义词与英文翻译
四、例句参考
通过以上分析可见，该成语既保留古典语境，也适用于现代生活，强调隐秘性与不可察觉性。
爱玩报功报馆辟书不如归去藏怒剗刷牀栏春涨雌逊词义待除当断不断道同义合倒相都府阏伯防范反税奋武符兆匄贷公孤工艺流程构驾咣啷蛊事邯郸虱患惙慧美浆水石佳日笳喧津涯尻坐空谷白驹枯苇朗抗联步媚谀谋始南威宁吉平整桥面旗鎗其中启佐人啬夫颡根散钱色勃上岸生捕疏辟丝絃蒐罗羧酸肃缩吴梅