
亦作“ 燒鷰 ”。烤熟的燕肉。傳說龍嗜食之。 唐 梁載言 《梁四公記·震澤洞》:“ 傑公 曰:‘龍畏蠟,愛美玉及空青,而嗜燕,若遣使通信,可得寶珠。’帝聞大喜……以蠟塗 子春 等身及衣佩,乃齎燒燕五百枚,入洞穴,至龍宮。守門小蛟聞蠟氣,俯伏不敢動。乃以燒燕百事賂之,令其通問,以其上上者獻龍女,龍女食之,大嘉。” 宋 蘇轼 《壽州李定少卿出餞城東龍潭上》詩:“未暇然犀照奇鬼,欲将燒燕出潛虯。”按, 宋 錢易 《南部新書》辛:“龍之性麄猛而畏蠟,愛玉及空青而嗜燒鷰肉,故食鷰肉人,不可渡海。”
燒燕是漢語中具有多重文化含義的複合詞,其釋義需結合曆史語境與文獻考據。
一、曆史釋義 據《漢語大詞典》記載,"燒燕"最早見于《晉書·石崇傳》,指代一種古代宴飲中的烤制禽類食品,常以乳燕為原料,經炙烤後佐以香料,為貴族階層獨享的珍馐。唐代《酉陽雜俎》将其列入"炙部",描述其"色如琥珀,酥香透骨"的制作工藝。
二、文化典故 該詞在《太平禦覽》卷九二八中衍生出特殊隱喻:燕巢被焚喻指災禍降臨,典出《呂氏春秋》"燕雀處堂"故事,後演化為成語"燕巢焚幕",比喻處境危險而不自知。宋代《能改齋漫錄》記載,蘇東坡曾用"燒燕"暗喻時政弊端,賦予該詞政治諷喻色彩。
三、現代語義 現代《辭海》(第七版)收錄雙重釋義:①古代烹饪技法,特指炭火炙烤禽類;②引申指因疏忽引發的禍患,常見于"燕巢危幕"等成語使用場景。方言研究中,福建部分地區仍保留"燒燕"指代烤乳鴿的飲食傳統。
“燒燕”一詞在不同語境中有兩種差異較大的解釋,需結合具體背景理解:
現代漢語中的比喻義
根據,該詞字面指“用火燒燕子巢穴以驅趕燕子”,引申為以強硬手段驅逐人或事物。因燕子在中國文化中象征吉祥,這一表達隱含破壞性幹預的負面色彩。
例句:用燒燕的方式處理矛盾,往往適得其反。
古代傳說中的特殊含義
多個文獻顯示,“燒燕”實指烤熟的燕肉,傳說中為龍所嗜食。唐代《梁四公記》記載,使者曾以燒燕賄賂蛟龍進入龍宮;蘇轼詩中“欲将燒燕出潛虯”也與此典故相關。該用法多出現于志怪文學或詩詞隱喻中。
辨析建議:
現代使用多為比喻義,但在閱讀古籍時需注意其特指烤燕肉的典故。若涉及“龍”相關傳說或唐宋文獻,通常指向第二種含義。
阿婉把賣半璧咇茀别生枝節比數壁毯偪真承塌揣手兒大連理工大學疊觀督禦鄂鄂二尹反撲飛電風戽化鈞回家回圖使煎劑艱難玉成焦煩雞毛店佶屈看守所哭奠枯啞老懷累蘇積磈賣野人頭臑鼈娘胎皮褂青道畎疆羣鬭善譚神愁鬼哭省見矢心不二嗜悅爽發順風轉舵死硬派宋牆俗講貪吃懶做鐵石心腸頭兜拓書手外集王瓜萬事俱備,隻欠東風薇蕨文禁於菟賢會小參