
亦作“ 烧鷰 ”。烤熟的燕肉。传说龙嗜食之。 唐 梁载言 《梁四公记·震泽洞》:“ 杰公 曰:‘龙畏蜡,爱美玉及空青,而嗜燕,若遣使通信,可得宝珠。’帝闻大喜……以蜡涂 子春 等身及衣佩,乃齎烧燕五百枚,入洞穴,至龙宫。守门小蛟闻蜡气,俯伏不敢动。乃以烧燕百事赂之,令其通问,以其上上者献龙女,龙女食之,大嘉。” 宋 苏轼 《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》诗:“未暇然犀照奇鬼,欲将烧燕出潜虯。”按, 宋 钱易 《南部新书》辛:“龙之性麄猛而畏蜡,爱玉及空青而嗜烧鷰肉,故食鷰肉人,不可渡海。”
烧燕是汉语中具有多重文化含义的复合词,其释义需结合历史语境与文献考据。
一、历史释义 据《汉语大词典》记载,"烧燕"最早见于《晋书·石崇传》,指代一种古代宴饮中的烤制禽类食品,常以乳燕为原料,经炙烤后佐以香料,为贵族阶层独享的珍馐。唐代《酉阳杂俎》将其列入"炙部",描述其"色如琥珀,酥香透骨"的制作工艺。
二、文化典故 该词在《太平御览》卷九二八中衍生出特殊隐喻:燕巢被焚喻指灾祸降临,典出《吕氏春秋》"燕雀处堂"故事,后演化为成语"燕巢焚幕",比喻处境危险而不自知。宋代《能改斋漫录》记载,苏东坡曾用"烧燕"暗喻时政弊端,赋予该词政治讽喻色彩。
三、现代语义 现代《辞海》(第七版)收录双重释义:①古代烹饪技法,特指炭火炙烤禽类;②引申指因疏忽引发的祸患,常见于"燕巢危幕"等成语使用场景。方言研究中,福建部分地区仍保留"烧燕"指代烤乳鸽的饮食传统。
“烧燕”一词在不同语境中有两种差异较大的解释,需结合具体背景理解:
现代汉语中的比喻义
根据,该词字面指“用火烧燕子巢穴以驱赶燕子”,引申为以强硬手段驱逐人或事物。因燕子在中国文化中象征吉祥,这一表达隐含破坏性干预的负面色彩。
例句:用烧燕的方式处理矛盾,往往适得其反。
古代传说中的特殊含义
多个文献显示,“烧燕”实指烤熟的燕肉,传说中为龙所嗜食。唐代《梁四公记》记载,使者曾以烧燕贿赂蛟龙进入龙宫;苏轼诗中“欲将烧燕出潜虯”也与此典故相关。该用法多出现于志怪文学或诗词隐喻中。
辨析建议:
现代使用多为比喻义,但在阅读古籍时需注意其特指烤燕肉的典故。若涉及“龙”相关传说或唐宋文献,通常指向第二种含义。
博枭捕论乘风蠢动粗笨得心吊运鼎立冬集冬温夏凊逗遛对酒当歌发媿翻然改图分路扬镳福星港鱼哥们儿灌坛还阙红新月会昏祲活跳跳见异机井秔饭惊坐九阶军牢扣扣连迹琳珪露根满品昴星炮粲平面几何平头数泼残生皤罂清折轻言轻语青州从事弃繻关绮云犬夷裙襦芟繁就简谡谡挑尾蜩鸴通旦偷合苟从外作望峰息心喂养瑕咎乡山嫌贫爱富