纔屬的意思、纔屬的詳細解釋

纔屬的解釋

僅能連續。形容聲氣微弱乏力。

詞語分解

纔的解釋纔 á 見“才”③纔⑤。筆畫數：；部首：糹；筆順編號：
屬的解釋屬（屬） ǔ 同一家族的：親屬。眷屬。烈屬。類别：金屬。吾屬。有管轄關系的，歸類：屬于。屬下。屬地。歸屬。直屬。附屬。隸屬。生物群分類系統上，“科”下有“屬”，“屬”下有“種”。系，是：屬實

專業解析

“纔屬”是一個較為生僻的漢語詞彙，主要出現在古代或特定語境中，現代漢語已較少使用。其含義需要拆解“纔”和“屬”兩個字來理解：

“纔” (cái) 的含義：
- 本義與核心： “纔”是“才”的異體字或古字寫法，其核心含義是表示時間短、數量少、程度淺，相當于現代漢語的“剛剛”、“僅僅”、“隻”。
- 時間意義：強調動作或情況發生不久。例如：“纔到”意思是“剛到”。
- 範圍/數量意義：表示限定範圍或數量少。例如：“纔幾個人”意思是“隻有幾個人”。
- 程度意義：表示程度低。例如：“纔懂一點”意思是“隻懂一點點”。
- 關聯意義：有時用在複句中，表示後一情況緊接前一情況發生，有“就”、“便”的意思（常與“就”連用或隱含）。例如：“他纔來，你就走？”（他剛來，你就走？）
“屬” (shǔ) 的含義：
- 核心含義：表示歸屬、隸屬、類别。作為動詞，意思是“屬于”、“歸…所有”、“是…的一部分”。例如：“金屬”指金這一類的物質；“家屬”指家庭内屬于這個家的人。
“纔屬” (cái shǔ) 的組合含義：
- 将“纔”和“屬”組合起來，“纔屬”的意思可以理解為：
  - 剛剛屬于/剛剛歸屬：強調歸屬關系是新近才建立或确定的，時間很短。例如：“此地纔屬我國管轄”（此地剛剛歸屬我國管轄）。
  - 僅僅屬于/隻屬于：強調歸屬關系的排他性或唯一性，表示隻屬于某一特定範圍，不屬于其他。例如：“此特權纔屬王室成員”（此特權隻屬于王室成員）。
- 語境是關鍵：具體是強調“時間上的新近”還是“範圍上的限定”，需要根據上下文來判斷。但兩者都帶有“纔”字本身的“剛剛、僅僅”的限定意味。

“纔屬”意指“剛剛歸屬”或“僅僅屬于”，強調歸屬關系在時間上的短暫性（新近發生）或在範圍上的排他性（隻限于此）。它是一個帶有文言色彩的詞彙，在現代漢語中，更常用“才屬”或直接用“剛屬于”、“隻屬于”、“僅屬于”等更清晰的表達方式。

權威參考來源：

《漢語大詞典》(羅竹風主編，漢語大詞典出版社)：該詞典是收錄漢語詞彙最全面、釋義最權威的大型語文辭書之一，對“纔”和“屬”的各個義項有詳盡解釋，是分析“纔屬”詞義的基礎依據。
《古代漢語虛詞詞典》(中國社會科學院語言研究所古代漢語研究室編，商務印書館)：該詞典專門解釋古代漢語虛詞（包括“纔”這類副詞）的用法和意義，對理解“纔”在組合中的限定作用有重要參考價值。
《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館)：作為規範現代漢語詞彙的權威詞典，它明确标注了“纔”作為“才”的異體字地位，并解釋了“才”和“屬”的核心現代含義，有助于理解“纔屬”在現代語境中的可替代表達。

網絡擴展解釋

“纔屬”一詞的正确寫法應為“才屬”，是古漢語中的詞彙，其拼音為shān shǔ（注：根據現有資料，此處可能存在字形或拼音标注争議）。以下是詳細解釋：

詞義解析

基本含義
“才屬”意為“僅能連續”，形容聲音或氣息微弱、斷續無力的狀态。例如《資治通鑒》中描述司馬懿裝病時“聲氣纔屬”，即假裝氣息微弱，營造病重假象。
語境應用
- 在《資治通鑒·魏邵陵厲公正始九年》中，司馬懿通過微弱的聲音表現病态，以迷惑政敵。胡三省注解稱此為“詐為羸惙之狀”，即僞裝虛弱。
- 清代王晫《今世說·容止》記載沈去矜平日說話氣若遊絲，但辯論時卻言辭激烈，形成鮮明對比。

補充說明

字形争議
現代漢語中“纔”已簡化為“才”，但古文中“纔”與“才”存在細微差異。此處“才屬”的“才”可能為異體字或通假用法，需結合具體文獻理解。

建議：若需深入探究，可查閱《資治通鑒》原文及胡三省注疏，或比對更多古漢語詞典以确認細節。

别人正在浏覽...

白裌拜陰壽暴集漕粟唱功誠質叱叱淳淳楮英德配天地颠動短秤對撞機諷辭符贶撫勞高山反應诟侮寡為古話郭秃還隱浩然正氣後半天槐嶽豁出去鹄瀉煎湯洗臀交價駕俗金錯驚羣動衆津潤進退迍邅沮抑恺歌嗑睡廉謹龍津隆世茉莉藕粉青雲交讓梨入次少蓬生栾束裝四攻四職韬晦之計天使庭砌文字緣窩停主人遐迩著聞香溪泉枭雉夏天心肥大