色厲内荏的意思、色厲内荏的詳細解釋

色厲内荏的解釋

[fierce of mien but faint of heart;be weak inside though fierce in countenance;appear severe but weak inside] 外強中幹,外表強硬而内心怯弱

此刻見了他的相貌,大約是色厲内荏的一流人了。——《二十年目睹之怪現狀》

詳細解釋

外表強硬而内心怯懦。《論語·陽貨》：“色厲而内荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？” 何晏 集解引 孔安國 曰：“荏，柔也。謂外自矜厲而内柔佞者。”《漢書·翟方進傳》：“邪讇無常，色厲内荏。” 明 王錂 《春蕪記·宴賞》：“附炎趨熱，色厲内荏。” 葉聖陶 《四三集·英文教授》：“他跑遍租界的各處，觀察了帝國主義爪牙的色厲内荏的窘态。”

詞語分解

• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質
• 内荏的解釋 内心怯懦。《論語·陽貨》：“色厲而内荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？” 何晏 集解引 孔安國 曰：“荏，柔也。” 唐 元稹 《戒勵風俗德音》：“末俗偷巧，内荏外剛。” 茅盾 《追求》四：“他自己承認

專業解析

“色厲内荏”是一個漢語成語，出自《論語·陽貨》，原句為“色厲而内荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與”。該成語由“色厲”和“内荏”兩部分組成，其中“色”指外在神色，“厲”意為嚴厲、兇猛，“内”指内心，“荏”表示軟弱、怯懦。整體含義為“外表強硬嚴厲，内心怯懦空虛”，常用于形容人虛張聲勢、表裡不一的性格特征。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的權威釋義，“色厲内荏”強調“表面強硬而内心怯懦”的矛盾狀态，例如：“他看似聲色俱厲地訓斥下屬，實則是色厲内荏，生怕失去威信。”。在《漢語成語大詞典》中，該成語被歸類為“人物品性”相關詞彙，常與“外強中幹”“虛有其表”等詞形成語義關聯，例如用于描述“某些國家在國際事務中色厲内荏的表現”。

成語的典型用法包含兩層語境：

1. 行為表現：如《左傳·僖公十五年》中“外強中幹”的典故，與“色厲内荏”共同揭示“強勢表象下的脆弱本質”；
2. 心理描寫：清代小說《二十年目睹之怪現狀》曾用此詞刻畫人物“故作威嚴卻底氣不足”的心理活動。

近義詞包括“外強中幹”“虛張聲勢”，反義詞則為“表裡如一”“大智若愚”。需注意與“色厲膽薄”（《三國志》中形容袁紹）的區别：後者側重膽識不足，而“色厲内荏”更突出内外反差。

引用參考：

1. 《現代漢語詞典》商務印書館官網（https://www.cp.com.cn）
2. 《漢語成語大詞典》中華書局數據庫（https://www.zhbc.com.cn）

網絡擴展解釋

“色厲内荏”是一個漢語成語，形容外表強硬兇狠，但内心怯懦軟弱。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面拆解：

  • 色：指神色、表情；
  • 厲：嚴厲、強硬；
  • 内：内心；
  • 荏：軟弱、怯懦（注：“荏”讀作rěn，非rèn）。
    組合起來意為“表面強勢，内心虛弱”。

• 深層比喻：
  指人虛張聲勢，看似強硬，實則缺乏底氣和能力，常用于貶義。例如：吵架時嗓門大卻怕對方生氣的人，或老闆對員工嚴厲卻擔心員工離職。

出處與典故

• 來源：
  出自《論語·陽貨》：“色厲而内荏，譬諸小人，其穿窬之盜也與。”
  孔子以此比喻表裡不一之人，如同小偷表面裝得理直氣壯，實則心虛膽怯。

近義詞與反義詞

• 近義詞：外強中幹、虛有其表、色厲膽薄。
• 反義詞：表裡如一、名副其實、外柔内剛。

使用場景

• 例句：
  1. 他看似強勢，實則色厲内荏，遇到問題就退縮。
  2. 有些國家在國際上色厲内荏，實際軍力不堪一擊。

權威來源參考

• 成語釋義綜合自《論語》及權威詞典（如漢典、搜狗百科）。
• 生活化解釋和案例可查看科普文章。

别人正在浏覽...

阿耶褊促别有心腸不刊之典大紅大緑蹈厲之志打瓦電彙低水位發展伏禮附送甘顔關決矽谷裹費還性诃斥渹渹洪桃嘩晔滑液混耗艱服劍戟踐墨警巡院決坼聚少成多慷惋蘭薰桂馥連婣詈辭骊嶺靈草麟鴻流蠹麗想明煦謬論芘芣青玉案情逐事遷麴秀才人際三一三十一燒丹煉汞生巾逝言舒戟順遂思仙素管挽具衛索狹陋相煩小敗小家數斆颦