[fierce of mien but faint of heart;be weak inside though fierce in countenance;appear severe but weak inside] 外强中干,外表强硬而内心怯弱
此刻见了他的相貌,大约是色厉内荏的一流人了。——《二十年目睹之怪现状》
外表强硬而内心怯懦。《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？” 何晏 集解引 孔安国 曰：“荏，柔也。谓外自矜厉而内柔佞者。”《汉书·翟方进传》：“邪讇无常，色厉内荏。” 明 王錂 《春芜记·宴赏》：“附炎趋热，色厉内荏。” 叶圣陶 《四三集·英文教授》：“他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。”
“色厉内荏”是一个汉语成语，出自《论语·阳货》，原句为“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与”。该成语由“色厉”和“内荏”两部分组成，其中“色”指外在神色，“厉”意为严厉、凶猛，“内”指内心，“荏”表示软弱、怯懦。整体含义为“外表强硬严厉，内心怯懦空虚”，常用于形容人虚张声势、表里不一的性格特征。
根据《现代汉语词典》（第7版）的权威释义，“色厉内荏”强调“表面强硬而内心怯懦”的矛盾状态，例如：“他看似声色俱厉地训斥下属，实则是色厉内荏，生怕失去威信。”。在《汉语成语大词典》中，该成语被归类为“人物品性”相关词汇，常与“外强中干”“虚有其表”等词形成语义关联，例如用于描述“某些国家在国际事务中色厉内荏的表现”。
成语的典型用法包含两层语境：
近义词包括“外强中干”“虚张声势”，反义词则为“表里如一”“大智若愚”。需注意与“色厉胆薄”（《三国志》中形容袁绍）的区别：后者侧重胆识不足，而“色厉内荏”更突出内外反差。
引用参考：
“色厉内荏”是一个汉语成语，形容外表强硬凶狠，但内心怯懦软弱。以下是详细解析：
字面拆解：
深层比喻：
指人虚张声势，看似强硬，实则缺乏底气和能力，常用于贬义。例如：吵架时嗓门大却怕对方生气的人，或老板对员工严厉却担心员工离职。
杯盘边糈笔虎不合谌挚弛恶赤黑雠贱村沙段大中人登界游方雕戈氐惆敦忠風豪干健工资率翰墨人回阳贿纵浑奥混纺尖滑间接税警官菌苗居丧宽缮枯凋老苍头梨花云刢利令人发指貌像没了当明训眯睎平脱破货破身啌咙强势潜然青牛杀鷄吓猴上府山巾甥壻头名望夫歌委云纹理乌韭相与一口孝女谺若习惯若自然心尘