菜市場的意思、菜市場的詳細解釋

菜市場的解釋

[food market] 集中出售蔬菜和肉類等副食品的場所

菜的解釋菜 à 供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜譜。名菜。筆畫數：；部首：艹；筆順編號：
市場的解釋買賣商品的場所,把貨物的買主和賣主正式組織在一起進行交易的地方農貿市場商品行銷的區域國内市場 ∶比喻言論、風氣等所影響的範圍這種理論在群衆中是沒有市場的詳細解釋.商品買賣的場所。南唐尉遲偓

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:菜市場漢語快速查詢。

"菜市場"是由"菜"與"市場"組成的複合詞，作為漢語中高頻使用的社會場所名詞，其核心定義可拆解為三部分：

一、詞源構成 "菜"字本義指可食用的草本植物，《說文解字》釋作"草之可食者"。"市場"一詞最早見于《周禮·地官》，指商品交易的固定場所。二者組合後特指以生鮮食材為主的集中交易空間，《現代漢語詞典》明确定義為"集中出售蔬菜、肉類、水産等食品的場所"。

二、空間特征根據《中國商業地理》記載，傳統菜市場具有"露天攤位群+固定店鋪"的混合布局，包含蔬菜區、肉禽區、水産區等功能分區。現代标準化菜市場則多采用室内大廳式設計，配備冷藏設備與衛生監控系統。

三、社會功能作為城市三級商業體系的基礎單元，《中國城市發展史》指出其承載着三重功能：民生保障（提供日常食材）、社區交往（居民互動節點）、文化傳承（保留議價交易習俗）。部分曆史悠久的菜市場如北京三源裡、上海三角地，更被列為非物質文化遺産載體。

四、詞義演變 20世紀90年代後，"農貿市場"成為官方規範稱謂，但民間仍普遍沿用"菜市場"這一傳統名稱。隨着新零售業态發展，該詞的外延已拓展至包含社區生鮮店、線上配送平台等新型服務形态。

菜市場的解釋如下：

一、基本定義
菜市場是集中銷售蔬菜、肉類、水産品、禽蛋、豆制品、熟食等農副産品的零售場所，通常以固定攤位或露天集市形式存在。它是居民日常生活中購買生鮮食品的重要渠道。

二、商品範圍
除蔬菜外，還涵蓋水果、糧油、調味品、土特産等，部分市場還會出售活禽或活魚。

三、社會角色

四、延伸含義
在中文語境中，“菜市場”可比喻為混亂嘈雜的場所，如：“會議現場吵得像菜市場”。

五、英文表達
正确翻譯為“wet market”，而非“vegetable market”，特指亞洲地區銷售新鮮食材（包括活體動物）的市場。