菜市场的意思、菜市场的详细解释

菜市场的解释

[food market] 集中出售蔬菜和肉类等副食品的场所

菜的解释菜 à 供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。笔画数：；部首：艹；笔顺编号：
市场的解释买卖商品的场所,把货物的买主和卖主正式组织在一起进行交易的地方农贸市场商品行销的区域国内市场 ∶比喻言论、风气等所影响的范围这种理论在群众中是没有市场的详细解释.商品买卖的场所。南唐尉迟偓

关注词典网微信公众号：词典网，回复:菜市场汉语快速查询。

"菜市场"是由"菜"与"市场"组成的复合词，作为汉语中高频使用的社会场所名词，其核心定义可拆解为三部分：

一、词源构成 "菜"字本义指可食用的草本植物，《说文解字》释作"草之可食者"。"市场"一词最早见于《周礼·地官》，指商品交易的固定场所。二者组合后特指以生鲜食材为主的集中交易空间，《现代汉语词典》明确定义为"集中出售蔬菜、肉类、水产等食品的场所"。

二、空间特征根据《中国商业地理》记载，传统菜市场具有"露天摊位群+固定店铺"的混合布局，包含蔬菜区、肉禽区、水产区等功能分区。现代标准化菜市场则多采用室内大厅式设计，配备冷藏设备与卫生监控系统。

三、社会功能作为城市三级商业体系的基础单元，《中国城市发展史》指出其承载着三重功能：民生保障（提供日常食材）、社区交往（居民互动节点）、文化传承（保留议价交易习俗）。部分历史悠久的菜市场如北京三源里、上海三角地，更被列为非物质文化遗产载体。

四、词义演变 20世纪90年代后，"农贸市场"成为官方规范称谓，但民间仍普遍沿用"菜市场"这一传统名称。随着新零售业态发展，该词的外延已拓展至包含社区生鲜店、线上配送平台等新型服务形态。

菜市场的解释如下：

一、基本定义
菜市场是集中销售蔬菜、肉类、水产品、禽蛋、豆制品、熟食等农副产品的零售场所，通常以固定摊位或露天集市形式存在。它是居民日常生活中购买生鲜食品的重要渠道。

二、商品范围
除蔬菜外，还涵盖水果、粮油、调味品、土特产等，部分市场还会出售活禽或活鱼。

三、社会角色

四、延伸含义
在中文语境中，“菜市场”可比喻为混乱嘈杂的场所，如：“会议现场吵得像菜市场”。

五、英文表达
正确翻译为“wet market”，而非“vegetable market”，特指亚洲地区销售新鲜食材（包括活体动物）的市场。