月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

佉經的意思、佉經的詳細解釋

關鍵字:

佉經的解釋

指 印度 佛經。 清 龔自珍 《能令公少年行》詩:“ 佉 經梵刻著録重,千番百軸光熊熊。”

詞語分解

專業解析

“佉經”是漢語中一個具有特定曆史文化背景的詞彙,其含義可從以下三方面解析:

一、詞源與定義

“佉”源于“佉盧虱吒”的簡稱,指古代印度西北部使用的佉盧文字(Kharoṣṭhī),該文字曾用于書寫梵語及犍陀羅語佛典;“經”則指佛教經典。因此,“佉經”特指以佉盧文字書寫的佛教經文,例如東漢至魏晉時期傳入中國的《法句經》殘卷。此概念在《佛學大辭典》(中華書局,1984)中被明确記載為“佉盧文佛經的統稱”。

二、文化價值

作為絲路文明交流的實證,佉經融合了古印度文化、犍陀羅藝術與漢傳佛教思想。敦煌藏經洞出土的佉盧文《大般若經》殘片(現藏大英圖書館),印證了佛教東傳過程中語言載體的多樣性。中國社科院宗教研究所《佛教文獻學概論》指出,佉經對研究早期佛經翻譯史具有不可替代的文獻學意義。

三、現代學術界定

《漢語大詞典》(商務印書館,2020修訂版)将其定義為:“古代用佉盧文字書寫的佛教經典,屬漢傳佛教早期文獻類型。”需要注意的是,佉經不同于漢譯佛經,其原始文本多發現于新疆、敦煌等西北地區,語言載體為已消亡的中古印度方言。

網絡擴展解釋

“佉經”是一個漢語詞語,拼音為qū jīng,主要用于指代印度佛經,屬于較為生僻的古漢語詞彙。以下是綜合搜索結果後的詳細解釋:


基本含義

“佉經”特指印度佛經,其中“佉”可能與梵語相關(如音譯詞),“經”則指佛經典籍。該詞多用于古籍或文學作品中,現代漢語已較少使用。


詞源與用例

  1. 文學引用
    清代龔自珍在《能令公少年行》中寫道:“佉經梵刻著録重,千番百軸光熊熊”,此處“佉經”與“梵刻”并列,均代指佛經文獻,強調其神聖性與珍貴性。

  2. 結構分析
    從構詞法看,“佉”可能關聯梵語術語(如“佉盧文”是古印度文字),而“經”是佛教典籍的統稱,合稱“佉經”可理解為“用印度文字書寫的佛經”。


使用場景

該詞多出現在古典文學或佛學研究中,例如描述佛經翻譯史、古籍版本考據等語境,現代日常交流中通常直接使用“佛經”或“梵文經典”等表述。


若需進一步探究,可參考清代文獻或佛經翻譯史相關研究。

别人正在浏覽...

北郭辯覆逼捐不弟不亦樂乎操暴倡母戴高帽子單鈎倒君低颡督參對證遁野肚皮裡點燈籠斧戉規範化猓猡海寓含有诃止會元火蠶降監膠着級長靜攝集議酷累蘭單獠蠻琉璃球六一兒童節闾山茂林修竹眉飛色悅美物逆論甯馨兒砰隱鄱湖歉弊潛孚清重鼽荼傷號深雠大恨十部從事瘦長子铄石流金竦峭算閑同化退校溫煗五齑仙陀嫌疑嚣外偕極