
錢財貨物。《史記·平準書》:“行者齎,居者送,中外騷擾而相奉,百姓抏獘以巧法,財賂衰秏而不贍。”《宋書·始安王休仁傳》:“遂多與財賂,深相結事。” 清 汪懋麟 《送兄舟冊封琉球序》:“兵威之肅服,有時而窮;財賂之懷誘,有時而竭。”
財賂是漢語中具有雙重語義指向的複合詞,其核心含義可從以下兩個維度解析:
一、字面本義 《漢語大詞典》将其訓釋為"財物",《說文解字注》中"財"指代貨币與物資,"賂"本義為贈送財物,二字組合構成偏正結構,特指具有流通價值的物質財富。例如《史記·平準書》載:"財賂衰耗而不贍",即指國家財政物資的匮乏狀态。
二、引申語義 在特定語境中衍生出賄賂含義,《古代漢語辭典》标注其作為動詞使用時,指通過財物進行不正當的利益交換。這種用法在司法文書中尤為常見,如《唐律疏議》規定:"受財而枉法者,坐贓論",其中"財"即包含財賂的非法輸送屬性。
該詞的古今演變呈現明顯語義分化現象:先秦文獻多保留本義,如《左傳》"厚其財賂"指增加外交贈禮;漢唐以降逐漸側重貶義,如《宋史·奸臣傳》所述"收受財賂,鬻賣官爵"已完全指向貪腐行為。現代漢語中主要保留引申義,常見于法律文書與廉政教育文本。
“財賂”一詞在不同語境中有兩層含義,需結合具體用法理解:
基本含義
指用財物收買他人以謀取利益,通常帶有貶義色彩,強調通過不正當手段達到目的。例如:“行財賂之事破壞公平競争”。
古籍中的指代
在《史記》《宋書》等文獻中,“財賂”多作名詞使用,表示錢財貨物。如《史記·平準書》中“財賂衰秏而不贍”意為財物耗盡而無法維持。
補充說明
暴蹷悲懑背物常名春流春禊賜臨丹野打天下墊發帝典端詳敦叙肥遯鳴高驸駕凫臾改年告坐哥羅仿耕學關柝孤潔黃金颡會鼂嘉肴濟急靜嘿僸佅兜離金櫻子空名宣頭虧骞夔襄刳削郎舍竻木靈水履踐鬧着玩逆走旁射謙恪青離輕吞慢吐入立石精手口之澤碩師術悐殊偉歎憾灘頭談筵它時天人際體玄脫産土物嗢石蘭文秘五言金城顯士