
[hot dog] 一種美國式的簡便食品,中間夾着熱香腸、酸菜、芥末油等的面包,因形狀像狗伸舌吐氣而得名
英語hotdog的意譯。中間夾着熱香腸、酸菜、芥茉油等的面包,因形狀像狗伸舌吐氣而得名。
熱狗是現代漢語中常用的外來詞,指一種将蒸煮或烤制的香腸夾入縱向剖開的長形面包中,并配以醬料、蔬菜等食材的快餐食品。根據《現代漢語詞典》第七版釋義,該詞為英語"hot dog"的音譯,屬于典型的外來食物名稱移植現象。
從詞源學角度分析,"熱狗"一詞最早可追溯至19世紀末美國街頭食品文化。據中國食品工業協會發布的《快餐食品發展報告》記載,其命名存在兩種主流說法:一說是因早期香腸形似臘腸犬(dachshund),商販以"熱的臘腸犬面包"招攬顧客;另一說則認為與棒球場販售熱食時防止燙手的紙質包裝相關。
在漢語語境應用中,該詞具有雙重屬性:既特指具體的食物形态,又衍生出比喻義。如商務印書館《新華外來詞詞典》指出,在口語表達中常引申為"受衆人追捧的事物",這種語義擴展體現了漢語對外來詞彙的本土化吸收。
現代食品工藝發展使熱狗呈現多樣化形态,中國餐飲行業協會标準将其定義為:面包胚重量占比≥40%,香腸蛋白質含量≥10%,可添加黃芥末醬、番茄醬等調味料的即食類制品。該定義從食材構成角度明确了熱狗的食品屬性。
“熱狗”一詞的詳細解釋如下:
“熱狗”是一種美式快餐食品,由長形面包夾入熱香腸制成,通常搭配番茄醬、芥末、酸菜等配料。英文為“hot dog”,中文音譯後得名。
需注意“hotdog”在英語中也可作動詞,指滑雪、沖浪時炫技動作,但此用法與食物無關。
如需更完整的曆史或地域差異信息,可參考來源網頁進一步查閱。
阿鋪白琯榜妾保不準北九州博厚谶步穿壁引光傳聞不如親見吹籲雕勦帝華都念子紡織纖維藩庫霏霧風雨晦暝高低杠耕耤鬲子廣而言之花邊人物皇天子華陽洞較勝鲸鲲觐飨積意朘利冷情曆節淩铄例銀麻绖密樞磨濡蟠泊攀傅譬類破義葡萄幹青殷栖雲取納觞爵上書房世法司公子孫友惕然兔三窟徒維畏義五坊吳亭鑲接鹹潟小海席扉歙砉