
群鳥相呼啄食聲。唐韓愈《琴操.雉朝飛》:"當東而西當啄而飛。隨飛隨啄群雌粥粥。"後用為貶辭指婦女聚在一起發出的喧雜之聲。
群鳥相呼啄食聲。 唐 韓愈 《琴操·雉朝飛》:“當東而西,當啄而飛。隨飛隨啄,羣雌粥粥。”後用為貶辭,指婦女聚在一起發出的喧雜之聲。 清 袁枚 《與書巢書》:“今雖充位之臣,羣雌粥粥,而寸心許可者,卒無一人。”
“羣雌粥粥”是“群雌粥粥”的異體寫法,該成語出自唐代韓愈《琴操·雉朝飛操》:“當東而西,當啄而飛,隨飛隨啄,群雌粥粥。”其核心含義包含以下三方面:
字面釋義
“群雌”指衆多雌性鳥類或女性,“粥粥”為拟聲詞,模拟鳥類低鳴聲。原指雌鳥聚集發出細碎叫聲,如《漢語大詞典》記載:“狀衆雌和鳴之聲”。
引申含義
後比喻婦女七嘴八舌議論喧嘩的場景,如清代袁枚《與書巢書》中“群雌粥粥,而寸心許可者卒無一人”的用法。該詞常含調侃意味,形容無主見者的嘈雜議論,如《古代漢語詞典》所述:“今多借指婦女聚語聲”。
文化語境
成語保留着古代漢語中“雌”與“議論”的意象關聯,需注意現代使用時應避免性别偏見。其構詞法體現漢語“疊字拟聲+群體指代”的獨特表達方式,在《漢字源流精解》中被列為典型拟聲類成語案例。
(注:因未搜索到可驗證的權威線上詞典鍊接,故标注文獻來源名稱替代具體網址)
“羣雌粥粥”(現多寫作“群雌粥粥”)是一個漢語成語,綜合多個權威來源解釋如下:
一、基本含義 原指雌鳥群聚和鳴的啄食聲,後多用于形容婦女聚集時喧雜嘈雜的場景。該詞在不同語境中可呈現中性或貶義色彩,需結合上下文判斷。
二、發音與演變 • 常見讀音:qún cí zhōu zhōu(現代主流發音) • 古音标注:qún cí yù yù(部分典籍注音) • 演變過程:從韓愈《琴操·雉朝飛》中描寫雌鳥啄食的象聲詞,逐漸延伸至形容人聲嘈雜,特指女性聚集場合。
三、典故出處
四、典型用法示例 • 中性描述:“春日庭院裡群雌粥粥,盡是女眷們插花閑聊” • 貶義用法:“會議室裡群雌粥粥,始終無法達成有效決議”
注:現代使用更常見于文學描寫或特定方言區,日常口語中較少出現。使用時需注意語境,避免不恰當性别指向。
八風曲扳連貶逐鬯圭車過腹痛車生耳鏓衡篡辭凋荒頂門針煅煉遁迹空門蛾鬥焚掠割炬宮妾宮音構造刮目相待犷健鹳陣汗流接踵毫眉黑氓灰沒嘉慶子家屬區基隆雞鳴壺吉人自有天相苛暴課實礦镤牢度兩豆塞耳麗朝列翅嶺蜑龍德在田蠻手蠻腳瞞天要價民正抹牌槃藍泡湯凄零請啓清署取攝桡色蕊女孺童桑間濮上聲勢烜赫台屏提象通瀉頹零望巴巴汙滅