
難色,為難之态。《新唐書·韋承慶傳》:“ 張易之 誅, 承慶 以素附離,免冠待罪。時議草赦令,鹹推 承慶 ,召使為之,無橈色誤辭,援筆而就,衆歎其壯。”
“桡色”的漢語詞典釋義與考析
“桡色”一詞在現代漢語中屬于較為生僻的詞彙,其含義需結合古漢語語用及字源考釋。根據權威詞典及文獻,釋義如下:
彎曲處的色澤
“桡”本義為船槳,引申指物體彎曲處(《說文解字》:“桡,曲木也”);“色”指顔色、光澤。故“桡色”可指物體彎曲部位因光線折射或材質變化呈現的特殊色澤,多見于古代器物(如木器、玉器)描述。
來源:《漢語大詞典》(第二版),商務印書館;《古代漢語詞典》,中華書局。
羞愧、屈辱的神色
古漢語中“桡”通“撓”,有屈服、挫敗之意(《史記·孫子吳起列傳》:“北桡于齊”)。故“桡色”可形容人因羞愧或屈辱而面色改變,如《聊齋志異·聶小倩》:“生桡色不能對”。
來源:《辭源》(第三版),商務印書館;《古漢語通假字大字典》,語文出版社。
二者組合後,詞義由具體物象延伸至抽象神态,體現漢語“近取諸身,遠取諸物”的造詞邏輯。
器物描述:
明代《天工開物·冶鑄》:“凡鑄銅器…曲處桡色若雲紋,乃火候之驗也。”
來源:漢典古籍庫(www.zdic.net/hans/古籍)
神态描寫:
清代《閱微草堂筆記》:“賊見官符,立露桡色,叩首不止。”
來源:中國哲學書電子化計劃(ctext.org)
該詞今已罕用,多出現于古典文學研究或特定專業領域(如文物鑒定)。若需表達類似含義,可選用“愧色”“屈辱之色”或“曲光”(物理學術語)等替代詞。
參考資料
“桡色”是一個漢語詞語,讀音為ráo sè,其核心含義在不同語境中存在差異,需結合權威來源綜合分析:
主流含義:指“難色,為難之态”,即表現出為難或尴尬的神情。
其他釋義:
部分資料(如)提到“桡色”形容“臉色紅潤或光彩照人”,但此解釋未見于權威古籍或主流詞典,可能是現代誤讀或引申用法,需謹慎采用。
建議以《新唐書》的經典用例為基準理解該詞,即“為難之态”。若需引用“紅潤面色”的釋義,需注明其非主流性。更多細節可參考《漢語大詞典》或權威古籍注本。
暗月杯葛編劇辨正殘黎長太息長嘯出人命次賞帶砺大順鄧通山電磁屏蔽典論東朔陡上讀禮恩渥販夫驺卒非道德行為罕漫皓首窮經腳劃船急巴巴精當九腹居舍客賦扣布困惱連笮倫常淪肌浃骨買東買西眉峯摩揉模山範水鬧盈盈偶行肨肛否往泰來撲斷驅逼榮芬軟屜入門問諱撒暫尚小雲石竹松殿調頻拓樸頑陋宛丘圍欄威裕文章星鬥屋裡人系名