
[dawdle] 幹活不積極主動,故意拖延,消磨時間
打破大鍋飯後,泡湯的自然而然地就少了
方言。落空。《收穫》1981年第4期:“呸!書蠹頭,你放心,媽那病死不了!房子的事再不抓緊倒真要泡湯了。”
“泡湯”一詞的釋義可從詞源演變和現代用法兩個層面解析:
一、詞源考據
鹽業生産說
源于古代鹽業生産場景。自西漢鹽業官營後,海鹽需露天晾曬,若突遇大雨,結晶鹽會溶化成湯水,鹽民稱此現象為“泡湯”。運輸過程中,鹽也易因雨水或沉船導緻損失,故鹽商将意外損失稱為“泡湯”。
飲食引申說
另一說法認為本意為“食物久泡湯中無法食用”,後引申為計劃失敗或成果被毀。
二、現代語義
核心含義
指事情落空、希望破滅或財物損失,如“旅遊計劃泡湯”。
方言擴展
部分地區引申為“故意拖延、消極怠工”,例如“工作時别泡湯”。
三、使用場景
多用于口語表達,常見于描述因意外導緻失敗的情況,如“暴雨讓露營泡湯了”(參考例句)。需注意語境,避免與“泡溫泉”等字面義混淆。
泡湯是一個常用的成語,通常用來形容計劃或希望落空、失敗或破産的情況。
泡湯的構字部首是氵(三點水)和湯(汁字旁),共有12畫。
泡湯這個成語最早出現在明代吳自牧的《蒲池賦》中,其中有一句“伏生忽忽于空于虛兮,漸如不覺而泡湯兮,蒸蒸日上而凝凝兮”,意思是太陽正漸漸升起,而澤國則正在逐漸湮滅。從此,泡湯開始被用來比喻亡國、破産等失敗的情況。
繁體字中泡湯的寫法是「泡湯」。
在古代寫漢字時,泡湯的寫法可能稍有不同。但在現代标準漢字中,它的寫法是「泡湯」。
1. 由于市場競争激烈,小公司很容易泡湯。
2. 計劃看電影的時候下起了大雨,整個周末都泡湯了。
泡茶、泡面、泡澡、泡咖啡
落空、失敗、破産、破滅
成功、盈利、興盛、繁榮
【别人正在浏覽】