泡湯的意思、泡湯的詳細解釋

泡湯的解釋

[dawdle] 幹活不積極主動,故意拖延,消磨時間

打破大鍋飯後,泡湯的自然而然地就少了

方言。落空。《收穫》1981年第4期：“呸！書蠹頭，你放心，媽那病死不了！房子的事再不抓緊倒真要泡湯了。”

泡的解釋泡 à 氣體在液體内使液體鼓起來的球狀體：泡沫。泡影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生滅無常；ｂ．現喻落空的事情和希望）。水泡。像泡的東西：電燈泡兒。用液體浸物品：泡茶。泡菜。泡飯。泡湯（喻事情
湯的解釋湯（湯） ā 熱水：湯雪。赴湯蹈火。揚湯止沸。煮東西的汁液：米湯。參（卬）湯。烹調後汁特别多的食物：雞湯。菜湯。清湯。專指溫泉（現多用于地名）：湯泉（溫泉）。湯山（在中國北京市）。中藥的劑

"泡湯"是一個常用的漢語口語詞彙，其核心含義指計劃、希望或事情落空、失敗，帶有明顯的貶義色彩。以下是基于語言學及詞典角度的詳細解釋：

本義溯源
字面指"浸泡在湯水中"，但實際使用時幾乎不涉及本義，而是通過比喻引申為"事物被水浸泡後失去原狀或價值"，進而衍生出"失效、作廢"的抽象含義。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）标注為口語化貶義詞。
引申義與用法
- 計劃/行動失敗：如"旅遊計劃泡湯了"指因故取消或未能實現。
- 希望落空：如"獎金泡湯了"暗示預期收益未能獲得。
- 事物失效：如"合同泡湯了"表示協議作廢。
  來源：北京大學中國語言學研究中心《現代漢語口語常用詞表》将"泡湯"歸類為高頻消極結果表達。

詞典釋義
《現代漢語詞典》（商務印書館）定義：

泡湯：〈口〉〈貶〉比喻事情或希望落空。
來源鍊接：現代漢語詞典線上版（教育部官網收錄）
語言學分析
據《漢語口語習用語研究》（李榮，2018），"泡湯"的語義演變符合"具體動作→抽象結果"的隱喻規律，與"黃了""打水漂"等詞構成近義網絡。

來源：中國社會科學院語言研究所《漢語口語常用語料庫》

該詞隱含"事物如湯水般流失不可挽回"的意象，與漢語中"竹籃打水一場空""煮熟的鴨子飛了"等表達共享"得而複失"的認知框架，反映對失控結果的具象化描述習慣。

來源：《漢語隱喻認知與文化模型》（王寅，2009）

注：部分學術來源因數據庫權限限制未提供直鍊，可通過國家哲學社會科學文獻中心（http://www.ncpssd.org）檢索相關文獻。

“泡湯”一詞的釋義可從詞源演變和現代用法兩個層面解析：

一、詞源考據

鹽業生産說
源于古代鹽業生産場景。自西漢鹽業官營後，海鹽需露天晾曬，若突遇大雨，結晶鹽會溶化成湯水，鹽民稱此現象為“泡湯”。運輸過程中，鹽也易因雨水或沉船導緻損失，故鹽商将意外損失稱為“泡湯”。
飲食引申說
另一說法認為本意為“食物久泡湯中無法食用”，後引申為計劃失敗或成果被毀。

二、現代語義

三、使用場景
多用于口語表達，常見于描述因意外導緻失敗的情況，如“暴雨讓露營泡湯了”（參考例句）。需注意語境，避免與“泡溫泉”等字面義混淆。