穷家富路的意思、穷家富路的详细解释

穷家富路的解释

[practice thrift at home but be amply provided while traveling] 谓居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘

银子虽多,贤弟只管拿去。俗语说得好:“穷家富路”。——清· 石玉昆《三侠五义》

谓在家手头拮据尚无妨，出外宜多备盘缠，免遭困难。《三侠五义》第二三回：“银子虽多，贤弟只管拿去。俗语説得好，‘穷家富路’。”

穷的解释穷（窮） ó 缺乏财物：贫穷。穷苦。穷则思变。处境恶劣：穷困。穷蹙。穷窘。穷当益坚（处境越穷困，意志应当越坚定）。穷而后工（旧时指文人处境穷困，诗就写得好）。达到极点：穷目。穷形尽相。穷兵黩武。
路的解释路 ù 道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。思想或行动的方向、途径：思路。生路。出路。路子。路数（?）。方面，地区：外路货。各路人马。

“穷家富路”是汉语中常用的生活哲学谚语，其核心含义指居家生活应节俭朴素，但出门远行时要准备充足的财物以应对突发状况。这一概念承载着中国传统处世智慧，可从以下角度解析：

一、语义溯源与词典释义

根据《汉语成语大辞典》（商务印书馆，2012）解释，“穷”在此处并非指贫困，而是强调“节制、简朴”的持家态度；“富”则指“充足、有余”的行路准备。该谚语最早见于清代小说《儿女英雄传》，反映古代交通不便背景下，人们对出行风险的规避意识。

二、民俗文化内涵

《中国民俗文化丛书》（中华书局，2018）指出，此谚语体现“未雨绸缪”的集体心理：古代长途跋涉可能遭遇疾病、盗匪或意外，充足的盘缠既是物质保障，也蕴含“财宽路窄”的社交智慧。例如商人行商、学子赶考时，多会遵循此原则。

三、现代应用场景

《现代汉语应用规范词典》（外语教学与研究出版社，2020）延伸其适用范围，既保留原始含义，也衍生出“日常积蓄”与“关键投入”的辩证思维。例如旅游攻略常建议“穷游住宿+富带应急金”，企业经营管理中亦有“控制成本但保障核心项目预算”的类比用法。

四、跨文化对比

学者王力在《汉语词源考》中对比西方类似谚语“Home is where you save, journey is where you spend”，指出中文版本更强调家庭与外部环境的二元对立统一，反映农耕文明“安土重迁”与“行必有备”的双重价值观。

“穷家富路”是一个汉语成语，其核心含义是居家应节俭，出门则需多备钱财以应对突发状况。以下是详细解析：

字面理解
- 穷家：指在家中应保持节俭，减少不必要的开支。
- 富路：强调外出时需携带充足盘缠，避免因资金不足陷入困境。
  该成语通过对比，传递了“内外有别”的理财智慧。
英文释义
“Practice thrift at home but be amply provided while traveling”（居家节俭，行路宽裕）。

若需进一步了解成语用法或古籍原文，可参考《三侠五义》及相关词典释义。