不如歸的意思、不如歸的詳細解釋

不如歸的解釋

見“ 不如歸去 ”。

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用

專業解析

不如歸

漢語詞典釋義如下：

一、基本釋義

不如歸是古漢語中對杜鵑鳥啼鳴聲的拟聲化表達，亦作為杜鵑鳥的别稱。其啼聲凄切，古人常将其音譯為“不如歸去”，用以寄托思鄉或傷别之情。

二、詞源與文學意象

1. 拟聲溯源

   杜鵑鳥（學名：Cuculus poliocephalus）的鳴叫聲似“布谷”或“不如歸去”，故得此名。宋代《埤雅·釋鳥》載：“杜鵑，一名子規，苦啼啼血不止。俗雲‘不如歸去’。”

2. 詩詞意象

   古人借“不如歸”抒發羁旅愁思。如：

   • 範仲淹《越上聞子規》：“春山無限好，猶道不如歸。”
   • 梅堯臣《杜鵑》：“不如歸去語，萬古秭歸魂。”

三、文化象征

1. 思歸之兆

   杜鵑啼鳴多在春末夏初，正值遊子離鄉之際，故被視為催歸之鳥。《本草綱目·禽部》稱其“鳴則北向，聲若‘不如歸去’”。

2. 哀怨寄托

   因傳說杜鵑啼至血出，其聲哀切，文人常以“不如歸”隱喻人生悲苦，如王安石《送春》：“子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。”

四、權威參考來源

• 《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年。
• 《辭源》（修訂本），商務印書館，2015年。
• 李時珍《本草綱目》，明代（1596年刊本）。
• 《中國鳥類志》，科學出版社，2018年。

注：以上内容綜合權威辭書及古籍記載，釋義與例證均符合漢語詞典學規範。

網絡擴展解釋

“不如歸”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本含義

“不如歸”源自“不如歸去”，核心含義是“不如回去”，通常用于表達事情已無法挽回，或思鄉心切時勸人及時返回的語境。它既包含對現實的無奈，也隱含及時止損或回歸本心的建議。

二、出處與用法

1. 成語來源
   該詞最早與杜鵑鳥（子規）的啼聲相關。古人認為杜鵑叫聲似“不如歸去”，故常借其聲表達思鄉或歸隱之情。例如宋代範仲淹《越上聞子規》詩：“春山無限好，猶道不如歸。”
2. 使用場景
   多用于文學作品中，既可描述客觀情境（如“事情弄到這步田地，不如歸去”），也可抒發主觀情感（如“獨自倚妝樓……不如歸去下簾鈎”）。

三、其他相關釋義

1. 日本文學作品
   在日語中，“不如歸”是德富蘆花的長篇小說名，講述女主角浪子的悲劇故事。但此含義屬于特定文化背景下的延伸，與中文成語的本義不同。
2. 近義詞
   與“急流勇退”“適可而止”等詞有相似語境，但更強調“回歸”的意象。

四、總結

“不如歸”的核心是對現實困境的反思與回歸的勸誡，既可用于日常表達，也是古典詩詞中的常見意象。需注意區分其作為中文成語與日本文學标題的不同語境。

别人正在浏覽...

白涼衫百思不解豹霧卑污蝙獺不得志不憓財殚力竭長翟劖刈傳閲怱卒大散關颠簸颠瘁丁戶滴瓶逢入京使父本附葭負途富益挂鞋谽谺紅火黃德绛霄減耗賤愚機互旌罕技系曠恩锟铻淩壓鱗爪六工迷智逆計披宮錦平逵瞧科清材傾躁擒捽忍辱負重臊腥石淙拾遺記屬聽歲末體态語徒屬嗚哩嗚喇掀番象蛇相依為命仙類細菜邪幛