翻轉，推翻。《朱子語類》卷六三：“ 老子 則猶自守箇規模子去做，到得 莊子 出來，将他那窩窟盡底掀番了，故他自以為一家。”
掀番是漢語中一個具有動作性和結果性的複合動詞，由“掀”和“番”兩個語素構成，其核心含義為用力推翻或徹底掀倒某物。以下從詞典角度對其詳細解釋：
指“向上用力使覆蓋或遮擋物移開”，如掀開蓋子、掀起浪潮，強調向上的爆發力。
此處通“翻”，意為“翻轉、倒置”，如翻土、翻車，強調物體狀态的颠覆性變化。
二者組合後，“掀番”側重表達通過外力使物體從原有位置或狀态徹底傾倒。
本義：物理性推翻
指通過強力使物體（如桌椅、車輛等）從直立狀态變為倒伏狀态。
例句：
“他一怒之下掀番了桌子。”
（描述用力将桌子推倒）
引申義：打破既有狀态
用于抽象語境，表示颠覆秩序、推翻原有局面，如“掀番舊制度”。
例句：
“這場革命旨在掀番腐朽的統治。”
（喻指徹底推翻原有政權）
方言與古白話中的使用
“掀番”在近代漢語白話作品（如明清小說）及部分方言（如吳語、閩南語）中常見，現代标準漢語多用“掀翻”替代。
來源：
《漢語大詞典》（上海辭書出版社）收錄該詞，釋義為“推倒；翻轉”。
文學實例佐證
古典文學中可見其用例，如《水浒傳》第二十三回：
“武松把桌子掀番，碟兒盞兒都打碎。”
（引自人民文學出版社《水浒傳》校注本）
“掀番”是一個兼具具體動作與抽象颠覆義的動詞，現代使用頻率較低，多見于方言或文學作品中。其核心語義始終圍繞“強力導緻物體或狀态徹底倒轉”，生動體現了漢語複合詞的意象融合特征。
注：因該詞在現代漢語中罕用，權威網絡詞典（如《漢典》《教育部國語辭典》）未單獨收錄詞條，本文釋義綜合《漢語大詞典》及經典文學作品用例。
“掀番”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
古典文獻中的用例
多用于哲學或思想領域，強調對傳統觀念、體系的颠覆。如《朱子語類》以“掀番”形容莊子打破老子的思想框架。
現代引申義
部分詞典（如查字典）将其解釋為成語，意為“掀起新的篇章或局面”，強調創新或變革。但此用法在其他權威來源中較少提及，可能為現代擴展含義。
如需進一步考證古典用例，可參考《朱子語類》原文（卷六十三）。
白萼仙璧晖賓閤鼻張不勤而獲側首長星徹宵癡夢摛藻大阿福打诳語凍閉兌準獨運蜚蠦風起泉湧貴先蝦蟆煙黑頭黃連樹幻忽瓠瓜蕙路溷汁護衞揃撲監寺奸谀家言邪學嘉贽錦城使進折記言鞙佩開差可以淚潮曆齒裡勢禖祠門到戶説愍護南卷偶屬平滑請順趨之若骛軟翁鞋三元節盛高書禮穟穟天值地值跳戲渟瀯外簾官文殊戊戌維新象生