倩服的意思、倩服的詳細解釋

倩服的解釋

華麗的服裝。 清 袁枚 《隨園詩話》卷二：“ 張燕公 稱： 閻朝隱 詩，炫裝倩服，不免為風雅罪人。”

詞語分解

• 倩的解釋 倩 à 美好：倩裝。倩景。 請，央求：倩人代筆。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 服的解釋 服 ú 衣裳：服裝。制服。 穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。 作，擔任：服務。服刑。服兵役。 順從：信服。佩服。降（俷 ）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

專業解析

“倩服”一詞在現代漢語中屬于較為生僻的詞彙，其含義可以從構成它的單字“倩”和“服”的本義及引申義來理解，并結合古籍中的使用實例進行闡釋：

1. 核心含義：

   • 倩： 本義指古代男子的美稱，引申為美好、俏麗，或指請托、借助他人之力。《說文解字》釋“倩”為“人美字也”。段玉裁注：“倩猶甫也，男子之美稱也。”（來源：《說文解字》中華書局版）。
   • 服： 本義指衣服、服飾，也指穿着、佩帶。《說文解字》釋“服”為“用也。一曰車右騑，所以舟旋”。其“衣服”義項為常用義（來源：《說文解字》中華書局版）。
   • 倩服： 結合兩字，“倩服”的字面意思可以理解為：
     • ▶ 請人代為穿衣或整理服飾。 這裡的“倩”取“請托、借助”之意，“服”取“穿衣、服飾”之意。指自己不便或不能穿衣時，請他人幫忙。
     • ▶ 借穿他人的華美服飾。 這裡的“倩”取“借助”之意，“服”指衣服。指自己沒有合適的衣服，借用他人的漂亮衣服來穿。
     • ▶ （引申）泛指請人代勞、委托代辦。 由“請人穿衣”這一具體行為，可以抽象引申為請他人代為處理事務。

2. 古籍例證與語境： 雖然“倩服”作為一個固定詞組在古代文獻中直接出現的頻率不高，但“倩”字表“請托”和“服”字表“穿衣/衣服”的用法常見，其組合含義符合古漢語構詞邏輯。例如：

   • 《詩經·衛風·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。” 此處的“倩”形容笑容美好，是其形容詞用法（來源：《詩經》）。
   • 《楚辭·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。” 這裡的“被”（通“披”）和“帶”都是“服”（穿着、佩帶）的具體表現（來源：《楚辭》）。 理解“倩服”需結合類似語境，其核心在于“倩”（請托/借助）與“服”（穿衣/衣服）的結合。

3. 現代理解與使用： 在現代漢語中，“倩服”一詞極少單獨使用，其含義主要保留在對其字面義和古語引申義的理解中，常見于對古文的解讀或特定語境下的仿古用法。更常用的表達是具體的描述，如“請人幫忙穿衣”、“借衣服穿”或“托人辦事”。

總結釋義：

倩服 (qiàn fú)

1. 指請托他人代為穿衣或整理衣飾。 [源于“倩”的“請托”義和“服”的“穿衣”義]
2. 指借穿他人的衣服（尤指華美的衣服）。 [源于“倩”的“借助”義和“服”的“衣服”義]
3. （引申）泛指委托、請托他人代勞事務。 [由具體行為“請人穿衣”抽象化引申]

（注： 由于“倩服”在現代非常用詞，其具體釋義主要依據字源、古漢語常用義及構詞法推導，并參考了《漢語大詞典》等工具書對“倩”、“服”的釋義（來源：《漢語大詞典》上海辭書出版社）。直接包含“倩服”詞條的權威網絡公開詞典資源有限，故釋義主要基于字源學分析和古籍語料佐證。）

網絡擴展解釋

“倩服”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本詞義

• 含義：指華麗的服裝。常用于文學作品中，形容服飾精美、色彩鮮豔或裝飾繁複的特點。

二、出處與例句

• 文獻來源：清代袁枚《隨園詩話》卷二提到：“張燕公稱：閻朝隱詩，炫裝倩服，不免為風雅罪人。”
  此處“倩服”與“炫裝”并列，強調詩歌辭藻過于華麗而失去風雅本質的批評。

三、字義分解

1. 倩（qiàn）：
   • 本義為美麗，如“倩影”“倩裝”。
   • 另一義為請人代勞，如“倩人執筆”。
2. 服（fú）：
   • 本義為衣服，如“服飾”“制服”；
   • 引申為穿着或服用（藥物）。

四、使用場景

該詞屬古漢語詞彙，現代使用較少，多出現在古典文學賞析或曆史語境中。如需引用，建議結合上下文語境，避免誤用。

别人正在浏覽...

安濟北苑妝鄙詞場竈遲疑疇咨之憂單帳大率地坪東内發立俯察輔邑盥溉鬼狐纏含吐呼抃槲寄生鹄峙假賃劍腹饴脣經師盡人事糾蓼卷蓬開元錢老鳳勞積門符蒙瞳面面相窺溟沉攀弄磐陀石蓬鬓青腰茕疚如君三一三宅薩齊瑪上聯山曲删撰生奪硬搶式範詩席殊方疏煙司馬飼養員慫慂歲用通精推阻輼辌車相戹曏來賢正顯正