倩服的意思、倩服的详细解释

倩服的解释

华丽的服装。 清 袁枚 《随园诗话》卷二：“ 张燕公 称： 阎朝隐 诗，炫装倩服，不免为风雅罪人。”

词语分解

• 倩的解释 倩 à 美好：倩装。倩景。 请，央求：倩人代笔。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：
• 服的解释 服 ú 衣裳：服装。制服。 穿衣裳：服丧。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃药）。 作，担任：服务。服刑。服兵役。 顺从：信服。佩服。降（俷 ）服。服辩（旧指认罪书）。服膺（牢记在胸中，衷心信服）。

专业解析

“倩服”一词在现代汉语中属于较为生僻的词汇，其含义可以从构成它的单字“倩”和“服”的本义及引申义来理解，并结合古籍中的使用实例进行阐释：

1. 核心含义：

   • 倩： 本义指古代男子的美称，引申为美好、俏丽，或指请托、借助他人之力。《说文解字》释“倩”为“人美字也”。段玉裁注：“倩犹甫也，男子之美称也。”（来源：《说文解字》中华书局版）。
   • 服： 本义指衣服、服饰，也指穿着、佩带。《说文解字》释“服”为“用也。一曰车右騑，所以舟旋”。其“衣服”义项为常用义（来源：《说文解字》中华书局版）。
   • 倩服： 结合两字，“倩服”的字面意思可以理解为：
     • ▶ 请人代为穿衣或整理服饰。 这里的“倩”取“请托、借助”之意，“服”取“穿衣、服饰”之意。指自己不便或不能穿衣时，请他人帮忙。
     • ▶ 借穿他人的华美服饰。 这里的“倩”取“借助”之意，“服”指衣服。指自己没有合适的衣服，借用他人的漂亮衣服来穿。
     • ▶ （引申）泛指请人代劳、委托代办。 由“请人穿衣”这一具体行为，可以抽象引申为请他人代为处理事务。

2. 古籍例证与语境： 虽然“倩服”作为一个固定词组在古代文献中直接出现的频率不高，但“倩”字表“请托”和“服”字表“穿衣/衣服”的用法常见，其组合含义符合古汉语构词逻辑。例如：

   • 《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。” 此处的“倩”形容笑容美好，是其形容词用法（来源：《诗经》）。
   • 《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。” 这里的“被”（通“披”）和“带”都是“服”（穿着、佩带）的具体表现（来源：《楚辞》）。 理解“倩服”需结合类似语境，其核心在于“倩”（请托/借助）与“服”（穿衣/衣服）的结合。

3. 现代理解与使用： 在现代汉语中，“倩服”一词极少单独使用，其含义主要保留在对其字面义和古语引申义的理解中，常见于对古文的解读或特定语境下的仿古用法。更常用的表达是具体的描述，如“请人帮忙穿衣”、“借衣服穿”或“托人办事”。

总结释义：

倩服 (qiàn fú)

1. 指请托他人代为穿衣或整理衣饰。 [源于“倩”的“请托”义和“服”的“穿衣”义]
2. 指借穿他人的衣服（尤指华美的衣服）。 [源于“倩”的“借助”义和“服”的“衣服”义]
3. （引申）泛指委托、请托他人代劳事务。 [由具体行为“请人穿衣”抽象化引申]

（注： 由于“倩服”在现代非常用词，其具体释义主要依据字源、古汉语常用义及构词法推导，并参考了《汉语大词典》等工具书对“倩”、“服”的释义（来源：《汉语大词典》上海辞书出版社）。直接包含“倩服”词条的权威网络公开词典资源有限，故释义主要基于字源学分析和古籍语料佐证。）

网络扩展解释

“倩服”是一个汉语词汇，具体解释如下：

一、基本词义

• 含义：指华丽的服装。常用于文学作品中，形容服饰精美、色彩鲜艳或装饰繁复的特点。

二、出处与例句

• 文献来源：清代袁枚《随园诗话》卷二提到：“张燕公称：阎朝隐诗，炫装倩服，不免为风雅罪人。”
  此处“倩服”与“炫装”并列，强调诗歌辞藻过于华丽而失去风雅本质的批评。

三、字义分解

1. 倩（qiàn）：
   • 本义为美丽，如“倩影”“倩装”。
   • 另一义为请人代劳，如“倩人执笔”。
2. 服（fú）：
   • 本义为衣服，如“服饰”“制服”；
   • 引申为穿着或服用（药物）。

四、使用场景

该词属古汉语词汇，现代使用较少，多出现在古典文学赏析或历史语境中。如需引用，建议结合上下文语境，避免误用。

别人正在浏览...

八仙桌卜数草衣赤土串合春瓮翠甒大上造大信牒报方执风警伏兵盖短鹤经横死贼宦成缓歌黄玉花翬锦恢阔匠质兼容嘉音羁系计制倨见科计狂逆酷日镰采廉访使林垂令仪令色六点儿丽玄隆頽落莫门夫女伶咆哮彭尸片玉娉命情敬青死驱残塞北江南桑枢市点属耳目袒哭跳歌铜辇驼毼下采綫抽傀儡相携下弦